Lidové obyčeje a slavnosti v současném životě jihozápadního Podhorácka

TOMÁŠOVÁ, Eva. Lidové obyčeje a slavnosti v současném životě jihozápadního Podhorácka (Folk customs and festivities in the present life of southwestern Podhorácko). In Toncrová, Marta - Smutná, Silva (eds.). Lidové písně z Podhorácka II. - Třebíčsko, Hrotovicko, Moravskobudějovicko a Jemnicko. 1st ed. Třebíč-Brno: Muzeum Vysočiny Třebíč, 2013, p. 41-72. Lidové písně z Podhorácka II. - Třebíčsko, Hrotovicko, Moravskobudějovicko a Jemnicko. ISBN 978-80-86894-25-6.

Basic information

• Original name: Lidové obyčeje a slavnosti v současném životě jihozápadního Podhorácka
• Name in Czech: Lidové obyčeje a slavnosti v současném životě jihozápadního Podhorácka
• Name (in English): Folk customs and festivities in the present life of southwestern Podhorácko
• Authors: TOMÁŠOVÁ, Eva.
• Edition: 1. vyd. Třebíč-Brno, Lidové písně z Podhorácka II. - Třebíčsko, Hrotovicko, Moravskobudějovicko a Jemnicko, p. 41-72, 32 pp. Lidové písně z Podhorácka II. - Třebíčsko, Hrotovicko, Moravskobudějovicko a Jemnicko, 2013.
• Publisher: Muzeum Vysočiny Třebíč

Other information

• Type of outcome: Chapter(s) of a specialized book
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: printed version "print"
• ISBN: 978-80-86894-25-6
• Keywords (in Czech): lidové písně, kalendářní obyčeje a zvyky, jihozápadní Podhorácko
• Keywords in English: folk songs, calendar customs and habits, southwest Podhorácko
• Tags: Reviewed

Abstract

Druhý svazek Lidových písní z Podhorácka je věnován písním z okolí měst Třebíč, Hrotovice, Moravské Budějovice a Jemnice. Do edice jsou zařazeny písně ze 43 lokalit. Úvodní studie podává obraz zvláštností hudební tradice regionu. Zajímavé jsou např. písně svatební, nazývané bránařské nebo vánoční písně spojené s třebíčským betlémářstvím. O shromáždění písní ze sledované oblasti se zasloužili zejména dva sběratelé. Byla to, podobně jako v prvním svazku, spolupracovnice Leoše Janáčka Františka Kyselková a dále Vratislav Bělík, učitel a národopisec, který z Podhorácka pocházel a celý život zde působil. Vedle četných písňových zápisů shromáždil i cenné postřehy o významu a funkci zpěvu v životě obyvatelstva ve sledované části Podhorácka. K jednotlivým písním jsou v tomto svazku připojeny odkazy na jejich varianty otištěné ve sbírkách z jiných regionů. Podávají přehled o tom, zda jsou vybrané písně rozšířené i jinde, nebo zda jde o místní, jen na Podhorácku zpívané písně. Na rozdíl od prvního svazku, který obsahoval pouze dosud nezveřejněné písně, jsou vedle rukopisných zápisů zařazeny i některé již dříve otištěné písně z edicí, které jsou pro běžného zájemce těžko dostupné.

Abstract (in Czech)

Druhý svazek Lidových písní z Podhorácka je věnován písním z okolí měst Třebíč, Hrotovice, Moravské Budějovice a Jemnice. Do edice jsou zařazeny písně ze 43 lokalit. Úvodní studie podává obraz zvláštností hudební tradice regionu. Zajímavé jsou např. písně svatební, nazývané bránařské nebo vánoční písně spojené s třebíčským betlémářstvím. O shromáždění písní ze sledované oblasti se zasloužili zejména dva sběratelé. Byla to, podobně jako v prvním svazku, spolupracovnice Leoše Janáčka Františka Kyselková a dále Vratislav Bělík, učitel a národopisec, který z Podhorácka pocházel a celý život zde působil. Vedle četných písňových zápisů shromáždil i cenné postřehy o významu a funkci zpěvu v životě obyvatelstva ve sledované části Podhorácka. K jednotlivým písním jsou v tomto svazku připojeny odkazy na jejich varianty otištěné ve sbírkách z jiných regionů. Podávají přehled o tom, zda jsou vybrané písně rozšířené i jinde, nebo zda jde o místní, jen na Podhorácku zpívané písně. Na rozdíl od prvního svazku, který obsahoval pouze dosud nezveřejněné písně, jsou vedle rukopisných zápisů zařazeny i některé již dříve otištěné písně z edicí, které jsou pro běžného zájemce těžko dostupné.

Abstract (in English)

The second volume of The Folk Songs from Podhorácko is devoted to songs from the environs of the towns of Třebíč, Hrotovice, Moravské Budějovice and Jemnice. The edition includes songs from 43 locations. The introductory study displays the peculiarities of regional musical traditions. Interesting are e.g. wedding songs, called bránařské (gate songs). Interesting are Christmas songs related to the local tradition of wooden carved Nativity Scenes. It was especially two collectors, who were instrumental in collecting the songs from the monitored area – Františka Kyselková, Leoš Janáček’s collaborator, similarly as mentioned in the first volume, and Vratislav Bělík, a teacher and ethnographer, who came from the ethnographic area of Podhorácko and acted for all his life here. In addition to numerous records of songs, he also collected valuable remarks about the importance and function of singing for the life of the inhabitants in the monitored part of Podhorácko. In this volume, references to the variants of particular songs, printed in collections from other regions, are attached. They give an overview whether the selected songs are disseminated somewhere else, or whether they are local songs sung only in the ethnographic area of Podhorácko. In contrast with the first volume, which included only the hitherto unpublished songs, here have been involved – besides the hand-written records - also some songs, printed before, from the editions that are hardly available for ordinary persons, who are interested in the theme.