p
2014
Die gereimte deutsche Übersetzung der alttschechischen Chronik des sog. Dalimil und ihre spezifischen Identifikationsangebote im Vergleich zum Originalwerk
BROM, Vlastimil
Základní údaje
Originální název
Die gereimte deutsche Übersetzung der alttschechischen Chronik des sog. Dalimil und ihre spezifischen Identifikationsangebote im Vergleich zum Originalwerk
Název česky
Rýmovaný německý překlad staročeské kroniky tak řečeného Dalimila a jeho specifické identifikační modely ve srovnání s originálem
Název anglicky
The rhymed German translation of the Old Czech Dalimil chronicle and its specific identification models compared to the original text
Vydání
Historiographies of Identity - Social Functions of Historical Writing from Classical Antiquity to the Middle Ages VI. Narrating Communities between Latin and Vernaculars: Historiographies in Central and Eastern Central Europe (13th-16th ct.), Praha, 15.-17. 4. 2014, 2014
Další údaje
Typ výsledku
Vyžádané přednášky
Obor
Písemnictví, masmedia, audiovize
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Kód RIV
RIV/00216224:14210/14:00075356
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
staročeská Dalimilova kronika; rýmovaný německý překlad; identifikační modely; historiografie
Klíčová slova anglicky
Old Czech Dalimil chronicle; rhymed German translation; identification models; historiography
V originále
Ausgewählte spezifische Identifikationsangebote der gereimten deutschen Übersetzung der alttschechischen Chronik des sog. Dalimil werden anhand von ausgewählten Textproben untersucht, wobei insbesondere auf die Innovationen im Vergleich zum Originalwerk eingegangen wird.
Česky
Specifické identifikační modely rýmovaného německého překladu staročeské kroniky tak řečeného Dalimila jsou analyzovány na základě charakteristických textových pasáží - se zvláštním zřetelem k inovacím textu ve srovnání s originálem.
Anglicky
Selected specific identification models of he rhymed German translation of the Old Czech Dalimil chronicle are analysed based on illustrative text passages - with main focus on the innovations to the original text.
Návaznosti
| MUNI/A/0892/2013, interní kód MU | | Název: Vývojové tendence současného německého jazyka a literatury v česko-německé konfrontaci | | Investor: Masarykova univerzita, Vývojové tendence současného německého jazyka a literatury v česko-německé konfrontaci, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty |
|
Zobrazeno: 20. 10. 2024 02:40