V originále
Koncem roku 2011 byla v areálu moravského středověkého hradu Vildenberk objevena velká plastová schránka ukrytá v rámci celosvětové turisticko-sportovní hry geocaching. Při jejím uložení však došlo k poškození archeologické kulturní vrstvy na předhradí. Aktivity v rámci této hry byly na lokalitě monitorovány po dobu jednoho roku, další poškození prokazatelně související s geocachingem však již nebylo zjištěno. Z analýzy mezinárodních pravidel hry také vyplynulo, že při jejich dodržování lze geocaching považovat z hlediska archeologické památkové péče za relativně neškodnou aktivitu.
In English
At the end of 2011, a large plastic box was discovered in the Moravian medieval castle of Vildenberk, hidden as a part of the world-wide tourist/sport game known as Geocaching. Its storage, however, resulted in damage to the archaeological cultural bed of the outer bailey. Geocaching activities had been monitored in this location for a year, and no further damage was found that would be associated with this game. An analysis of the international rules of the game also showed that when the rules are observed, Geocaching may be considered as a relatively harmless activity from the perspective of archaeological monument care.