V originále
Příspěvek se zabývá základními vývojovými trendy slovosledu českých slovních enklitik, mezi něž patří krátké pronominální formy (mi, si, ti, ho, mu, tě, mě, se) a formy auxiliárního slovesa préterita a kondicionálu. Příspěvek shrnuje fakta obsažená v klasických kompendiích o vývoji české syntaxe a stanovuje zásady budoucího výzkumu slovosledu českých enklitik.
Anglicky
The paper deals with fundamental developmental trends of word order of Czech enclitics (as distinct from sentence enclitics). The Czech word enclitics are: short forms of two-syllabic pronouns (mi, si, ti, ho, mu, tě, mě, se) and forms of conditional and praeterital auxiliary verbs. The Paper summarizes what has been up to now written about the development of enclitics in comprehensive works dealing with Czech historical grammar and proposes principles of future research of their development.