V originále
Der Text ist gedacht als eine Einführung zur deutschen Syntax. Er soll die selbstständige Beschäftigung mit den syntaktischen Begriffen und theoretischen Konzepten erleichtern. Das Skriptum enthält auch einen Anhang zur deutschen Wortstellung und die Fachbibliographie.
Česky
Text je zamýšlen jako vodítko pro přednášky o syntaxi německého jazyka. Má sloužit jako základ pro samostatné nakládání se syntaktickými pojmy a teoretickými koncepty. Skripta obsahují též dodatek věnovaný slovosledu a seznamy literatury k syntaktické analýze a k dějinám bádání na tomto poli.
Anglicky
The textbook is conceived as a guideline for lectures on the syntax of the German language. It should serve as a basis for independent work with syntactic terms and theoretical concepts. The textbook contains also a supplement on word order as well as lists of literature on syntactic analysis and the history of research in this field.