Prezentační versus kvalifikační škála: interpretace hraničních případů v FSP analýze narativního textu

ADAM, Martin. Prezentační versus kvalifikační škála: interpretace hraničních případů v FSP analýze narativního textu (Presentation versus Quality Scale: Interpretation of Borderline Cases in FSP Analysis of Narrative Texts). Časopis pro moderní filologii. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2014, 96/2014, No 2, p. 180-195. ISSN 0008-7386.

Basic information

• Original name: Prezentační versus kvalifikační škála: interpretace hraničních případů v FSP analýze narativního textu
• Name in Czech: Prezentační versus kvalifikační škála: interpretace hraničních případů v FSP analýze narativního textu
• Name (in English): Presentation versus Quality Scale: Interpretation of Borderline Cases in FSP Analysis of Narrative Texts
• Authors: ADAM, Martin (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Časopis pro moderní filologii, Praha, Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2014, 0008-7386.

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Article in a journal
• Field of Study: 60200 6.2 Languages and Literature
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: URL
• RIV identification code: RIV/00216224:14410/14:00075959
• Organization unit: Faculty of Education
• Keywords (in Czech): FSP; Firbas; prezentace; kvalifikace; škála; sloveso; sémantika
• Keywords in English: FSP; Firbas; presentation; quality; scale; verb; semantics
• Tags: Reviewed

Abstract

V teoretickém i praktickém výzkumu v rámci Firbasovy teorie funkční větné perspektivy (dále FSP), tedy brněnského přístupu k teoriím aktuálního členění větného, představuje jeden ze základních stavebních kamenů rozlišení vět na ty, jež implementují prezentační dynamickou sémantickou škálu a na ty, jež implementují škálu kvalifikační (Firbas, 1992, s. 66–69; Svoboda, 2005, 2006; Chamonikolasová, 2010). Předkládaný článek se zabývá právě případy vět, které spadají do jakési ‚šedé zóny‘ FSP interpretace, protože je u nich (alespoň na první pohled) nesnadné bezpečně určit, jakou mají funkční perspektivu, tedy jak jsou mezi jejich prvky rozloženy stupně výpovědní dynamičnosti. Jsou to často věty na pomezí akčního rádiu obou hlavních škál a jsou tedy v pravém slova smyslu případy potenciálními.

Abstract (in English)

In the framework of Firbasian theory of functional sentence perspective (FSP), one of the cornerstones of analysis is represented by the distinction of the sentences that implement the Presentation or Quality Scales respectively. The present paper discusses corpus-based borderline cases in which it is difficult to unequivocally identify their functional perspective. The study makes use of both the English original narrative texts (fiction and biblical) and their Czech translation counterparts; such a contrastive approach is adopted to throw light on the dubious cases. In the discussion, the role of individual communicative units as well as the phenomenon of semantic affinity observed between the context-independent subject and the transitional verb is explored against the background of the four FSP factors, viz. context, linear modification, dynamic (and static) semantics, and intonation. The key question is the capacity of verbs to express existence/ appearance on the scene with explicitness or sufficient implicitness, which is triggered by the S-V semantic affinity and certain syntactic qualities.