Etnografická terénní práce. Sborník příspěvků z česko-rakouského odborného semináře.

TOMÁŠOVÁ, Eva. Etnografická terénní práce. Sborník příspěvků z česko-rakouského odborného semináře. (Ethnographic fieldwork. Proceedings of the Czech-Austrian expert seminar). Havlíčkův Brod: Muzeum Vysočiny Havlíčkův Brod, příspěvková organizace, 2014, 238 pp. ISBN 978-80-87302-24-8.

Basic information

Original name

Etnografická terénní práce. Sborník příspěvků z česko-rakouského odborného semináře.

Name (in English)

Ethnographic fieldwork. Proceedings of the Czech-Austrian expert seminar

Authors

TOMÁŠOVÁ, Eva

Edition

Havlíčkův Brod, 238 pp. 2014

Publisher

Muzeum Vysočiny Havlíčkův Brod, příspěvková organizace

---

Other information

Type of outcome

Editorství tematického sborníku, editorství monotematického čísla odborného časopisu

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

ISBN

978-80-87302-24-8

Keywords (in Czech)

etnografie, terénní výzkum, muzejní práce

Keywords in English

ethnography, field research, museum work

Tags

International impact

---

Abstract

V originále

Obsahem této publikace jsou příspěvky z odborného semináře "Etnografická terénní práce", který uspořádalo Muzeum Vysočiny Třebíč ve dnech 22. - 24. května 2013 ve své pobočce v Muzeu řemesel v Moravských Budějovicích - zámeckých konírnách. Seminář byl realizován v rámci širší spolupráce muzejních institucí českých a rakouských příhraničních regionů Vysočiny, jižních Čech, jižní Moravy a Dolního Rakouska. Hlavním cílem této akce bylo srovnání konceptů, teoretických východisek a praktických postupů při realizaci terénních výzkumů dokumentujících tradiční lidovou kulturu v České republice a v Rakousku. Velká pozornost byla věnována dokumentaci hmotné kultury, ale také nehmotného dědictví, stejně jako historii bádání v jednotlivých muzejních institucích. Některé příspěvky pak seznamovaly s výsledky aktuálních projektů realizovaných na území dotčených krajů. Odborný program prvního seminárního dne obsahoval celkem čtyři příspěvky z oblasti duchovní kultury, které doplnila projekce dvou filmů. Během druhého seminárního dne bylo uvedeno ve dvou blocích celkem sedm příspěvků a tři filmy. Byly věnovány dokumentaci hmotné kultury - lidové architektuře, tvorbě výstav, řemeslům a jejich prezentaci, či dalším poznatkům z terénních výzkumů realizovaných v rámci muzejní práce. Jedním z uvedených filmů byl krátký dokumentární snímek "Františka" o sběratelce lidových písní Františce Kyselkové (1865-1951), který pak v červnu na Musaionfilmu v Uherském Brodě získal hlavní cenu poroty Černého Janka a cenu diváků. Závěrečný den semináře patřil odborné exkurzi do Dolního Rakouska. Účastníci semináře navštívili největší dolnorakouské muzeum v přírodě v Niedersulzu, kde se jim věnovala etnografka Dr. Veronika Plöckinger-Walenta. Součástí prohlídky areálu skanzenu byla i výstava o hliněných stavbách. V rámci exkurze proběhla také návštěva Muzeumszentra Mistelbach a výstavy o moučnících a dezertech nazvané "Süße Lust - Geschichte(n) der Mehlspeise ".

In English

The contents of this publication are the contributions from the expert seminar "The ethnographic fieldwork", organized by the Museum of the Highlands Třebíč on 22 to 24 May 2013 at its branch in the Museum of Crafts in Moravian Budejovice - castle stables. The seminar was conducted in the context of wider cooperation museums Czech and Austrian border region, the South Bohemia, South Moravia and Lower Austria. The main objective of this event was to compare the concepts, theoretical background and practical procedures for the implementation of field research documenting traditional folk culture in the Czech Republic and Austria. Great attention was paid to the documentation of material culture, but also intangible heritage, as well as the history of research in each of museum institutions. Some posts then acquainted with the results of current projects carried out in the affected regions. The scientific program of the first seminar included a total of four contributions in the field of spiritual culture, complemented by screenings of two films. During the second day of the seminar was noted in two blocks of seven posts and three movies. They were devoted to the documentation of material culture - folk architecture, creating exhibitions, crafts and presentation, or other findings from field research undertaken in the context of museum work. One of these films was a short documentary film "Francis" on sběratelce folk songs Frantiska Kyselková (1865-1951), which then in June to Musaionfilmu in Brod won the Grand Jury Prize at the Black Janka and the Audience Award. The final day of the seminar was one of the professional tour in Lower Austria. The workshop participants visited the Lower Austrian largest museum in Niedersulz where they gave ethnographer Dr. Veronika Plöckinger-Walenta. The tour of the museum complex was also an exhibition of earthen construction. In the excursion was a visit Muzeumszentra Mistelbach and exhibition of cakes and desserts called "Süße Lust - Geschichte (n) der Mehlspeise".