Kontraktační proces dle NOZ jako alternativa k CISG

HUDECOVÁ, Lucia and Jaroslav KRÁLÍČEK. Kontraktační proces dle NOZ jako alternativa k CISG (Formation of the contract under the new Czech Civil Code as an alternative to CISG). In Dny práva – 2013 – Days of Law, 7. ročník mezinárodní konference pořádané Právnickou fakultou Masarykovy univerzity: The New Czech Civil Code from the Perspective of International Commercial Transactions. 2013.

Basic information

Original name

Kontraktační proces dle NOZ jako alternativa k CISG

Name in Czech

Kontraktační proces dle NOZ jako alternativa k CISG

Name (in English)

Formation of the contract under the new Czech Civil Code as an alternative to CISG

Authors

HUDECOVÁ, Lucia and Jaroslav KRÁLÍČEK

Edition

Dny práva – 2013 – Days of Law, 7. ročník mezinárodní konference pořádané Právnickou fakultou Masarykovy univerzity: The New Czech Civil Code from the Perspective of International Commercial Transactions, 2013

---

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Prezentace na konferencích

Field of Study

50500 5.5 Law

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organization unit

Faculty of Law

Keywords (in Czech)

NOZ, CISG.

Keywords in English

New Czech Civil Code, CISG:

---

Abstract

V originále

Mezinárodní obchodní transakce přestavují jednu ze základních rovin mezinárodních obchodních vztahů, v rámci které obchodníci z různých zemí vstupují do právních vztahů. Jedním z nejrozšířenějších zdrojů právní úpravy V této oblasti je Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG). Přestože k této úmluvě již přistoupilo 80 zemí, v případě jejího vyloučení smluvními stranami se relevantními zdroji právní úpravy opětovně stávají jednotlivé národní právní řády určené prostřednictvím příslušných kolizních norem. V České republice jimi jsou zejména předpisy občanského a obchodního práva. Tyto předpisy však s účinností od 1. ledna 2014 s nejvyšší pravděpodobností nahradí jediný právní předpis, a to nový Občanský zákoník (známý pod zkratkou NOZ). Tento právní předpis představuje komplexní úpravu závazkových vztahů. Jeho úprava tak bude dopadat i na mezinárodní obchodní transakce. V tomto příspěvku proto bude rozebrána právní úprava obsažená v NOZ, a tato bude porovnána s právní úpravou obsaženou v CISG, přičemž pozornost bude věnována kontraktačnímu procesu.

In English

International trade transactions constitute one of the fundamental levels of international trade relations, in which traders from different countries enter into legal relations. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is one of the most widespread sources of law in this area. Already 80 countries have joined it. However, when the parties exclude the Convention from its aplication the relevant source of law will be designated by standard conflict of law rules. Such a source of law in the Czech Republic are the rules of civil and commercial law. But most likely as from 1 January 2014 those rules will replaced by a single piece of legislation - a new Czech Civil Code (know under the acronym NOZ). NOZ provides a comprehensive set of rules for obligations. Its regulation will thus inevitably affect also international trade transactions. In this paper, therefore, the rules contained in the NOZ will be analyzed and they will be subsequently compared with the rules contained in the CISG. Attention will be paid to the formation of the contract.