Autorovy role a funkce zájmen v první osobě v odborných článcích anglofonních a českých lingvistů

DONTCHEVA-NAVRATILOVA, Olga. Autorovy role a funkce zájmen v první osobě v odborných článcích anglofonních a českých lingvistů. Časopis pro moderní filologii. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2014, roč. 96, č. 1, s. 42-57. ISSN 0008-7386.

Základní údaje

• Originální název: Autorovy role a funkce zájmen v první osobě v odborných článcích anglofonních a českých lingvistů
• Název anglicky: Authorial roles and the function of 1st person pronouns in research articles of Anglophone and Czech linguists
• Autoři: DONTCHEVA-NAVRATILOVA, Olga (100 Bulharsko, garant, domácí).
• Vydání: Časopis pro moderní filologii, Praha, Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2014, 0008-7386.

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14410/14:00076585
• Organizační jednotka: Pedagogická fakulta
• Klíčová slova česky: akademický diskurz; osobní zájmena; přivlastňovací zájmena; funkce zájmen v první osobě; žánr; odborný článek; mezikulturní variace
• Klíčová slova anglicky: academic discourse; personal pronouns; functions of author-reference pronouns; genre; research article; cross-cultural variation

Anotace

Článek zkoumá využívání zájmen v první osobě pro vyjádření přítomnosti autora v odborných článcích z oblasti lingvistiky psaných v anglickém jazyce. Zaměřuje se na výskyt a funkce osobních zájmen ukazujících na autora v akademickém diskurzu zkušených anglofonních autorů a porovnává je s četností výskytu a funkcemi osobních a přivlastňovacích zájmen ukazujících na autora ve vědeckých článcích v anglickém jazyce z pera českých lingvistů. Dalším cílem je zjistit, zda způsob vyjádření přítomnosti autora v článcích českých autorů se liší s ohledem na cílovou skupinu čtenářů, tj. zda výskyt a funkce zájmen v první osobě v článcích publikovaných v českém a mezinárodním prostředí vykazují určité rozdíly.

Anotace anglicky

Taking a cross cultural perspective, this paper considers the functions of author-reference pronouns in contemporary English-medium academic discourse. While considering the range of authorial roles in academic discourse, the study explores how academic writers exploit various rhetorical functions of author-reference pronouns for communicating with their readers and enhancing the persuasiveness of their discourse. The cross-cultural investigation is carried out on a corpus of research articles in applied linguistics written by Anglophone and Czech linguists. The analysis considers the frequency of use and the most prominent rhetorical functions of personal pronouns in relation to the generic structure of research articles. The differences in the rate and functions of author-reference pronouns in research articles written by Anglophone and Czech linguists is discussed taking in consideration the intended readership and the divergences between the Anglophone and the Czech academic writing literacies.