RAKOVÁ, Zuzana. La traduction des noms propres dans deux romans hugoliens (Translations of proper names in two Hugolian novels). Romanica Olomucensia. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta, 2014, vol. 26, No 1, p. 51-65. ISSN 1803-4136. Available from: https://dx.doi.org/10.5507/ro.2014.005. |
Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{1200251, author = {Raková, Zuzana}, article_location = {Olomouc}, article_number = {1}, doi = {http://dx.doi.org/10.5507/ro.2014.005}, keywords = {translation; report; phonetic assimilation; graphical assimilation; anthroponyms; toponyms}, language = {fre}, issn = {1803-4136}, journal = {Romanica Olomucensia}, title = {La traduction des noms propres dans deux romans hugoliens}, url = {https://romanica.upol.cz/artkey/rom-201401-0005_la-traduction-des-noms-propres-dans-deux-romans-hugoliens.php}, volume = {26}, year = {2014} }
TY - JOUR ID - 1200251 AU - Raková, Zuzana PY - 2014 TI - La traduction des noms propres dans deux romans hugoliens JF - Romanica Olomucensia VL - 26 IS - 1 SP - 51-65 EP - 51-65 PB - Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta SN - 18034136 KW - translation KW - report KW - phonetic assimilation KW - graphical assimilation KW - anthroponyms KW - toponyms UR - https://romanica.upol.cz/artkey/rom-201401-0005_la-traduction-des-noms-propres-dans-deux-romans-hugoliens.php N2 - L´article aborde la problématique de al traduction ou de la non-traduction de deux grandes catégories de noms propres, anthroponymes et toponymes, relevés dans un corpus composé de plusieurs traduction tcheques de deux romans hugoliens, Les Misérables et Notre-Dame de Paris. L´objectif de l´étude est de définir les procédés traductologiques employés pour la traduction des anthroponymes et des toponymes par différents traducteurs. ER -
RAKOVÁ, Zuzana. La traduction des noms propres dans deux romans hugoliens (Translations of proper names in two Hugolian novels). \textit{Romanica Olomucensia}. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta, 2014, vol.~26, No~1, p.~51-65. ISSN~1803-4136. Available from: https://dx.doi.org/10.5507/ro.2014.005.
|