Detailed Information on Publication Record
2014
Motivation als wesentliches Element bei Aneignung der Fachsprache im Bereich der Rechtswissenschaft (Poster)
ŠRÁMKOVÁ, EvaBasic information
Original name
Motivation als wesentliches Element bei Aneignung der Fachsprache im Bereich der Rechtswissenschaft (Poster)
Name in Czech
Motivace jako důležitý prvek při osvojování odborného jazyka v oblasti práva (poster)
Name (in English)
Motivaton - an important element in Language for Legal Purposes Acquisition (Poster)
Authors
ŠRÁMKOVÁ, Eva (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution)
Edition
13th Conference of the European Confederation of Language Centres in Higher Education, Fribourg, Switzerland. 2014
Other information
Language
German
Type of outcome
Prezentace na konferencích
Field of Study
50300 5.3 Education
Country of publisher
Switzerland
Confidentiality degree
není předmětem státního či obchodního tajemství
RIV identification code
RIV/00216224:14640/14:00076710
Organization unit
Language Centre
Keywords (in Czech)
motivace; němčina pro právníky; inovativní metody
Keywords in English
motivation; German for lawyers; innovative methods
Tags
International impact
Změněno: 8/4/2015 12:33, PaedDr. Marta Holasová, Ph.D.
V originále
Die Posterpräsentation setzt sich zum Ziel auf die Wichtigkeit der Motivation zum Erwerb von fachsprachlichen Kompetenzen im Bereich der Rechtswissenschaft hinzuweisen und die dafür eingesetzten Methoden darzustellen. Seit vielen Jahren steht die deutsche Sprache unter der ständig steigenden Bedeutsamkeit des Englischen. Diese Situation beeinflusst das Interesse der tschechischen Studenten für Juristendeutsch sehr negativ, denn die Anzahl derjenigen, die diese Sprache wählen, geht jedes Jahr zurück. Demzufolge ist es nicht einfach die Jurastudierenden zum Studium der deutschen Rechtssprache zu motivieren. Es ist unbestritten, dass Englisch für die angehenden tschechischen Juristen ein Muss ist, unzweifelhaft ist aber auch, dass Deutsch ein Plus ist, denn manche Anwaltskanzleien bevorzugen diejenigen Uni-Absolventen, die deutsche Fachsprache in Wort und Schrift beherrschen. Um Jurastudierende für deutsche Fachsprache zu begeistern, muss man innovative Methoden und neue Medien in den Lernprozess einbeziehen. Im Vordergrund dieses Prozesses steht die Verwendung von interaktiven Methoden, die den Unterricht für die Studierenden attraktiver machen und deren Interesse wecken können.
In English
The aim of this presentation is to show the importance of motivating students of Legal German and introduce methods used to achieve this goal. Due to the fact that numbers of legal German students are constantly dropping, it is becoming increasingly important to motivate LSP students to choose German - the language the mastery of which will benefit the graduates who plan to join the Czech Bar Association. Therefore, it is necessary to use innovative teaching methods and new media to spark the interest of students to study this language.
Links
| CZ.1.07/2.2.00/28.0233, interní kód MU |
|