La notion de fonction en traductologie européenne contemporaine - différentes conceptions

RAKOVÁ, Zuzana. La notion de fonction en traductologie européenne contemporaine - différentes conceptions (The notion of function in the contemporary European Translation - different approaches). In 36e Colloque international de linguistique fonctionnelle, Warszawa. 2014.

Basic information

Original name

La notion de fonction en traductologie européenne contemporaine - différentes conceptions

Name (in English)

The notion of function in the contemporary European Translation - different approaches

Authors

RAKOVÁ, Zuzana (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution)

Edition

36e Colloque international de linguistique fonctionnelle, Warszawa, 2014

---

Other information

Language

French

Type of outcome

Prezentace na konferencích

Field of Study

60200 6.2 Languages and Literature

Country of publisher

Poland

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

References:

URL

RIV identification code

RIV/00216224:14210/14:00076878

Organization unit

Faculty of Arts

Keywords in English

functional translation; translatology; structuralist linguistics

Tags

kontrola_RIV, rivok

Tags

International impact

---

Abstract

V originále

Le concept de fonction apparait en traductologie des le début de celle-ci en tant que discipline autonome. Pourtant, la conception de « fonction » en traductologie est loin de faire unanimité. La communication se donne pour l objectif d examiner l évolution du concept de « fonction » a travers les grandes théories traductologiques contemporaines (théorie du skopos, théorie du polysysteme) et de présenter leurs bases épistémologiques en partie communes.

In English

The concept of function appears in Translation Studies at the beginning of it as an independent discipline. However, the concept of "function" in translation is not unanimous. This paper provides for the purpose of examining the evolution of the concept of "function" through contemporary translatological theories (skopos theory, polysystem theory). The paper present also their epistemological bases partly common.