Teškoće sa zamjenicama: odstupanja kod čeških studenata hrvatskoga

STEHLÍKOVÁ DURASEK, Mirna. Teškoće sa zamjenicama: odstupanja kod čeških studenata hrvatskoga. In Elena Krejčová, Pavel Krejčí. Výuka jihoslovanských jazyků a literatur v dnešní Evropě. Brno: Porta Balkanica, 2014, s. 635-645. ISBN 978-80-904846-7-2.

Základní údaje

• Originální název: Teškoće sa zamjenicama: odstupanja kod čeških studenata hrvatskoga
• Název anglicky: Difficulties with Pronouns: Errors of Czech Students of Croatian
• Autoři: STEHLÍKOVÁ DURASEK, Mirna (191 Chorvatsko, garant, domácí).
• Vydání: Brno, Výuka jihoslovanských jazyků a literatur v dnešní Evropě, od s. 635-645, 11 s. 2014.
• Nakladatel: Porta Balkanica

Další údaje

• Originální jazyk: chorvatština
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/14:00077002
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-80-904846-7-2
• Klíčová slova anglicky: interlanguage; errors; pronouns
• Štítky: RIV - zkontrolováno, rivok

Anotace

Članak govori o zamjenicama na osnovi kojih se pokazuje stupanj ovladanosti hrvatskim kao stranim jezikom te teškoće s kojima se češki govornici susreću tijekom studija. Izlažu se primjeri iz sastavaka studenata treće godine hrvatskoga/balkanistike na Filozofskome fakultetu Masarykova sveučilišta u Brnu. Studentska se odstupanja promatraju na morfološkoj i sintaktičkoj razini.

Anotace anglicky

The paper deals with pronouns on the the basis of which the author demonstrates the degree of acquisition of Croatian as a foreign language as well as difficulties that the Czech speakers encounter during their studies. The examples are excerpted from essays of Czech students of the third grade of Croatian Studies or Balkan Studies at the Faculty of Arts of Masaryk University in Brno. Students' errors are analyzed on the morphological and syntactical level.