Funkce staroslověnštiny a staroslověnská stopa v moderní ruské literatuře jako obecnější problém revitalizace (Několik poznámek)

POSPÍŠIL, Ivo. Funkce staroslověnštiny a staroslověnská stopa v moderní ruské literatuře jako obecnější problém revitalizace (Několik poznámek) (The function of Old Church Slavonic vestige in modern Russian literature as a more general problem of revitalization (several remarks)). Slavica Litteraria. Brno: Masarykova univerzita, 2014, vol. 17, No 1, p. 61-84. ISSN 1212-1509.

Basic information

Original name

Funkce staroslověnštiny a staroslověnská stopa v moderní ruské literatuře jako obecnější problém revitalizace (Několik poznámek)

Name (in English)

The function of Old Church Slavonic vestige in modern Russian literature as a more general problem of revitalization (several remarks)

Authors

POSPÍŠIL, Ivo (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution)

Edition

Slavica Litteraria, Brno, Masarykova univerzita, 2014, 1212-1509

---

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

Literature, mass media, audio-visual activities

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

References:

Digitální knihovna FF MU

RIV identification code

RIV/00216224:14210/14:00077258

Organization unit

Faculty of Arts

Keywords (in Czech)

staroslověnská stopa v moderní ruské literatuře; revitalizace; diglosie; tři stylové vrstvy; staroruská literatura; Avvakum; Lomonosov; Radiščev; Karamzin; Puškin

Keywords in English

Old Church Slavonic vestige in modern Russian literature; revitalization; diglossia; three style layers; Old Russian literature; Avvakum; Lomonosov; Radishchev; Karamzin; Pushkin

Tags

rivok

Tags

Reviewed

---

Abstract

V originále

Autor přítomného článku se zabývá funkcí staroslověnštiny v procesu konstituování moderní literární ruštiny jako jazyka ruské literatury. Ukazuje na to, že staroslověnština je nejen páteří ruské morfologie, syntaxe a slovní zásoby, ale také speciální vrstvou s významnou poetologickou funkcí. Na uměleckých textech několik staroruských a moderních ruských literárních děl manifestuje proměny funkcí staroslověnštiny až k modernímu jazyku Puškina, dále k realismu, moderně a postmoderně jako trvalým konstitutivním komponentům ruské literatury.

In English

The author of the present article deals with the function of Old Church Slavonic in the process of the constituting of modern standard literary Russian as a language of Russian literature. He manifests that Old Church Slavonic is not only a backbone of Russian morphology, syntax and vocabulary, but also a special layer with a significant poetological function. Several artistic texts of old and modern Russian literary works demonstrate the modifications of Old Church Slavonic up to modern language of Pushkin, further to realism, modernism and postmodernism as a permanent constitutive components of Russian literature.