BAISA, Vít, Josef BUŠTA and Aleš HORÁK. Improving Coverage of Translation Memories with Language Modelling. In Eighth Workshop on Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing. Brno: Tribun EU, 2014, p. 27-34. ISSN 2336-4289.
Other formats:   BibTeX LaTeX RIS
Basic information
Original name Improving Coverage of Translation Memories with Language Modelling
Authors BAISA, Vít (203 Czech Republic, belonging to the institution), Josef BUŠTA (203 Czech Republic, belonging to the institution) and Aleš HORÁK (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
Edition Brno, Eighth Workshop on Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing, p. 27-34, 8 pp. 2014.
Publisher Tribun EU
Other information
Original language English
Type of outcome Proceedings paper
Field of Study 10201 Computer sciences, information science, bioinformatics
Country of publisher Czech Republic
Confidentiality degree is not subject to a state or trade secret
Publication form printed version "print"
WWW URL
RIV identification code RIV/00216224:14330/14:00077510
Organization unit Faculty of Informatics
ISSN 2336-4289
UT WoS 000374560500004
Keywords in English translation memory; CAT; segment; subsegment leveraging; partial translation; Moses; GIZA++; word matrix; METEOR; MemoQ; language model
Tags International impact, Reviewed
Changed by Changed by: Mgr. et Mgr. Vít Baisa, Ph.D., učo 139654. Changed: 27/5/2021 09:12.
Abstract
In this paper, we describe and evaluate current improvements to methods for enlarging translation memories. In comparison with the previous results in 2013, we have achieved improvement in coverage by almost 35 percentage points on the same test data. The basic subsegment splitting of the translation pairs is done using Moses and (M)GIZA++ tools, which provide the subsegment translation probabilities. The obtained phrases are then combined with subsegment combination techniques and filtered by large target language models.
Links
ED3.1.00/10.0216, research and development projectName: Transfer technologií na Masarykově univerzitě
PrintDisplayed: 3/5/2024 16:34