Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inbook{1212342,
author = {Horyna, Břetislav and Zouhar, Jan},
address = {Bratislava},
booktitle = {Reflexia európskej filozofie v slovenskej filozofii 20. storiočia},
edition = {1.},
editor = {Plašienková, Zlatica},
keywords = {philosophical translation},
howpublished = {tištěná verze "print"},
language = {cze},
location = {Bratislava},
isbn = {978-80-223-3707-6},
pages = {23-28},
publisher = {Univerzita Komenského Bratislava},
title = {Budoucnost jedné velké tradice (K otázce filosofického překladu)},
year = {2014}
}
TY - CHAP
ID - 1212342
AU - Horyna, Břetislav - Zouhar, Jan
PY - 2014
TI - Budoucnost jedné velké tradice (K otázce filosofického překladu)
VL - Neuveden
PB - Univerzita Komenského Bratislava
CY - Bratislava
SN - 9788022337076
KW - philosophical translation
N2 - Překladová literatura hrála a stále hraje významnou roli v kultuře malých národů. Platí to přirozeně především pro krásnou literaturu, v menší míře i v oblasti literatury odborné. Zvláštní místo v ní pak mají překlady filozofických prací. Mohli bychom sice předpokládat, že by pro odborné pracovníky ve filozofii mělo být samozřejmostí číst filozofická díla v řečtině, latině, němčině, francouzštině či angličtině, ale filozofie uzavřená do úzkého kruhu odborníků ztrácí svůj hlavní smysl – působit v širokém kontextu národní kultury. Proto hrají překlady filozofických prací do jazyků malých národů významnou roli v národní kultuře, proto je mimořádně záslužná odvaha všech, kteří se do překladatelské práce pouštějí a jejichž úsilí zpřístupňuje klasické i soudobé filozofické texty.
ER -
HORYNA, Břetislav a Jan ZOUHAR. Budoucnost jedné velké tradice (K otázce filosofického překladu). In Plašienková, Zlatica. \textit{Reflexia európskej filozofie v slovenskej filozofii 20. storiočia}. 1. vyd. Bratislava: Univerzita Komenského Bratislava, 2014, s.~23-28. ISBN~978-80-223-3707-6.
|
