Ot viktimizirovannogo svidetelja k svidetel'stvujushhej zhertve: Arnosht Lustig i Bogumil Grabal – dva poljusa cheshskoj literatury o vojne

SHMIDT, Victoria. Ot viktimizirovannogo svidetelja k svidetel'stvujushhej zhertve: Arnosht Lustig i Bogumil Grabal – dva poljusa cheshskoj literatury o vojne (From victimised bystander to witnessing victim: Arnost Lustig and Bohumil Hrabal as twol poles of the war Czech literature). Forum für osteuropäische Ideen- und Zeitgeschichte. Die Katholische Universität Eichstätt-In: Ibidem Verlag, 2014, vol. 2014, No 1, p. 373-391. ISSN 1433-4887.

Basic information

Original name

Ot viktimizirovannogo svidetelja k svidetel'stvujushhej zhertve: Arnosht Lustig i Bogumil Grabal – dva poljusa cheshskoj literatury o vojne

Name in Czech

Od viktimizovaného svědka k svedčící oběti: Arnošt Lustig a Bohumil Hrabal jako dva póly české válečné literatury

Name (in English)

From victimised bystander to witnessing victim: Arnost Lustig and Bohumil Hrabal as twol poles of the war Czech literature

Authors

SHMIDT, Victoria (643 Russian Federation, guarantor, belonging to the institution)

Edition

Forum für osteuropäische Ideen- und Zeitgeschichte, Die Katholische Universität Eichstätt-In, Ibidem Verlag, 2014, 1433-4887

---

Other information

Language

Russian

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

Art, architecture, cultural heritage

Country of publisher

Germany

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

References:

URL

RIV identification code

RIV/00216224:14410/14:00078299

Organization unit

Faculty of Education

Keywords (in Czech)

trauma; literální dílo; biblioterapie; kolektivní pamět

Keywords in English

traume; fiction biblitherapy; collective memory

Tags

International impact, Reviewed

---

Abstract

V originále

Germenevticheskij analiz tekstov dvuh naibolee izvestnyh cheshskih pisatelej vtoroj poloviny 20go veka, Arnoshta Lustiga i Bogumila Grabala vstroen v izuchenie togo, kak konstruiruetsja travma zhertvy i svidetelja v literature o vojne. Opredeljajutsja osnovnye napravlenija dekonstrukcii kollektivnoj pamjati: sootnoshenie prostranstvo i vremja v konstruirovanii travmy vojny, proishozhdenie zla, kul'turnye kody dlja raspoznavanija pozicii zhertvy i svidetelja. Posledovatel'naja differenciacija pozicij Lustiga i Grabala podchinena zadache obosnovat' raznoobrazie diskursov, sootvetstvujushhih travme vojny, kak prostranstva refleksii i jempatii chitatelej.

In Czech

Germenevticheskij analiz tekstov dvuh naibolee izvestnyh cheshskih pisatelej vtoroj poloviny 20go veka, Arnoshta Lustiga i Bogumila Grabala vstroen v izuchenie togo, kak konstruiruetsja travma zhertvy i svidetelja v literature o vojne. Opredeljajutsja osnovnye napravlenija dekonstrukcii kollektivnoj pamjati: sootnoshenie prostranstvo i vremja v konstruirovanii travmy vojny, proishozhdenie zla, kul'turnye kody dlja raspoznavanija pozicii zhertvy i svidetelja. Posledovatel'naja differenciacija pozicij Lustiga i Grabala podchinena zadache obosnovat' raznoobrazie diskursov, sootvetstvujushhih travme vojny, kak prostranstva refleksii i jempatii chitatelej.

In English

Constructing the trauma of victim and bystander, hermeneutic analysis explores the texts by two most famous Czech writers over the second part of the 2oth century, A. Lustig and B. Hrabal. Main dimensions for deconstructing collective memory about the WWII, space and time, the origin of evil, cultural codes of victim and bystander, are applied for comparative analysis in order to recognise the therapeutic trajectories of narratives. The consistent differentiation of Lustig’s and Hrabal’s visions aims to substantiate the diversity of the discourses relevant for the war trauma and encouraging the reflections and empathy of readers.