Klíčová slova česky
Peter Demetz; Jan Patočka; Ladislav Rieger; Hugo Siebenschein; Cena Ingeborg Bachmannové; Karel Schwarzenberg; Rainer Maria Rilke; Franz Kafka; Hans Werner Kolben; Johann Wolfgang Goethe; Tomáš Garrigue Masaryk; František Xaver Šalda; Arne Novák; Gotthold Ephraim Lessing; Siegfried Kapper; Jan Krejčí; Roman Jakobson; ; Prague Linguistic Circle;
V originále
Laudatio anläßlich der Ehrenpromotion von em. Prof. Dr. Dr. h.c. mult Peter Demetz (Yale University) zum Doktor der Philologie (auf Vorschlag der Philosophischen Fakultät der Masaryk-Universität am 26. November 2014 (in der Aula der Juristischen Fakultät. Skizze eines wissenschaftlichen Werdegangs vom Prager Strukturalismus ausgehend, Demetz´Bekenntnis zum Kritizismus und Demokratismus von T.G. Masaryk, Beziehungen zum englischen Wissenschaftsstil, Beziehungen zur Traditionen der Karls-Universität (René Wellek, Otokar Fischer, F.X. Šalda, Hugo Siebenschein) der Masaryk-Universität (Demetz´Edition von Masaryks Schrift Rußland und Europa III, Arne Novák, Siegfried Kapper, Jan Krejčí usw.)
Česky
Laudatio u příležitosti udělení čestného doktorátu filologie Masarykovy univerzity em. prof. dr. dr. h. c. mult. Peteru Demetzovi (na návrh Filozofické fakulty MU) 26. listopadu 2014.
Anglicky
Laudation at the occasion of the honorary doctorate in philology bestowed to prof. dr .dr. H. C. mult.Peter Demetz (Yale University) (on a proposal from the Faculty of Arts, Masaryk University November 26th 2014 (in the auditorium of the Faculty of Law). Sketch of his scientific biography, starting from Prague structuralism, Demetz’s subscribing to criticism and democratism of T.G. Masaryk, promotion of the English scientific writing style, to traditions of Charles University (René Wellek, Otokar Fischer, F.X. Šalda, Hugo Siebenschein), Masaryk University (Demetz’s edition of Masaryk’s treatise Russia and Europe III, Arne Novak , Siegfried Kapper, Jan Krejčí etc.)