BŘEZINOVÁ, Eva, Miroslav NEČAS, Hana JEDLIČKOVÁ a Vladimír VAŠKŮ. Dermatologický index kvality života rodiny - validace české verze dotazníku. Česko-slovenská dermatologie. Praha: Česká lékařská společnost Jana Evangelisty Purkyně, roč. 89, č. 6, s. 264-268. ISSN 0009-0514. 2014.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Dermatologický index kvality života rodiny - validace české verze dotazníku
Název anglicky The Family Dermatology Life Quality Index - Validation of the Czech Version
Autoři BŘEZINOVÁ, Eva (203 Česká republika, garant, domácí), Miroslav NEČAS (203 Česká republika, domácí), Hana JEDLIČKOVÁ (203 Česká republika, domácí) a Vladimír VAŠKŮ (203 Česká republika, domácí).
Vydání Česko-slovenská dermatologie, Praha, Česká lékařská společnost Jana Evangelisty Purkyně, 2014, 0009-0514.
Další údaje
Originální jazyk čeština
Typ výsledku Článek v odborném periodiku
Obor 30216 Dermatology and venereal diseases
Stát vydavatele Česká republika
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
Kód RIV RIV/00216224:14110/14:00079061
Organizační jednotka Lékařská fakulta
Klíčová slova česky kvalita života - dotazníky kvality života - Dermatologický index kvality života rodiny (FDLQl)
Klíčová slova anglicky quality of life; quality of life questionniare; The Family Dermatology Life Quality Index (FDLQI)
Štítky EL OK
Příznaky Recenzováno
Změnil Změnila: Ing. Mgr. Věra Pospíšilíková, učo 9005. Změněno: 24. 3. 2015 09:22.
Anotace
Kvalitě života pacientů s kožními onemocněními se věnuje mnoho pozornosti, málo se však ví o kvalitě života rodinných příslušníků a partnerů pacienta. Rodina se často podílí na péči o nemocného a její členové jsou nemocí negativně ovlivňováni v mnoha směrech. K objektivizaci této skutečnosti byl vytvořen The Family Dermatology Life Quality Index. Tento dotazník dosud neexistoval v našem jazyce, proto jsme provedli validovaný český překlad. Nově validovaná česká verze dotazníku je plně srozumitelná a jasná, je určena rodinným příslušníkům i partnerům pacienta s kožní chorobou. Výsledky jsou snadno interpretovatelné, a tudíž dobře použitelné jak pro vý/kum. tak pro klinickou praxi. Rodinní příslušníci a zejména bezprostřední opatrovníci by měli být pro široké sociální důsledky kožních nemocí považováni za aktivní účastníky procesu péče o pacienta.
Anotace anglicky
The impact of skin disease on the quality of life (QoL) of patients is being examined in detail, but very little is known about the quality of life of family members and partners. Family members are often involved in care-giving and are negatively affected in many ways by a patient's skin condition. The Family Dermatology Life Quality Index was created to measure the impact of skin disease on the QoL of the family member or partner objectively. This questionnaire did not exist in our language yet. That's why we have made a validated Czech translation. The newly validated Czech version is fully understandable and clear for family members and partners of patients with skin disease. The results can be easily interpreted and suitable for both research and clinical practice. Patients' family members, especially the primary caregi-vers. need to be regarded as active participants in healthcare because of wide negative social impact of skin diseases.
VytisknoutZobrazeno: 20. 4. 2024 06:15