Autoři
NOVOTNÁ, Miroslava (203 Česká republika, garant, domácí)
V originále
Le Festival du théatre, de la littérature et de la musique francais organisé par Echo, l ensemble de théatre du Département de langue et littérature francaise et par les étudiants du Département de l enseignement de musique de la Faculté de Pédagogie, sous le patronage du maire de la ville statutaire de Brno, Roman Onderka, et avec le soutien du vice-doyen de la Faculté de Pédagogie Vladimír Richter. Au cours de cinq jours, le festival a compris: la journée d études, soirées poétiques, soirée d écrivains francophones, spectacles en francais, concerts de musique tcheque et francaise, ateliers communs des acteurs-amateurs francais et des acteurs-étudiants tcheques. Notre travail a été organisé dans le domaine pédagogique (les ateliers de théatre francais ; les spectacles en francais) et aussi scientifique (les conférences sur les recherches liées au théatre et a la poésie pour le théatre). Le nombre de participants étrangers (de la France) - 15.
Česky
Festival francouzského divadla, literatury a hudby, pořádaný divadelním souborem Echo Katedry francouzského jazyka a literatury, a studenty Hudební katedry Pedagogické fakulty pod záštitou primátora statutárního města Brna Romana Onderky a patronací proděkana Pedagogické fakulty Vladimíra Richtera. V průběhu pěti dnů festival zahrnoval: konferenční den s přednáškami zahraničních hostů, odborníků, spisovatelů i českých specialistů a studentů, poetické večery, večery tvorby frankofonních spisovatelů, představení ve francouzském jazyce, koncerty české a francouzské hudby, ateliéry francouzských herců-ochotníků a českých herců-studentů. Naše práce byla organizována v oblasti pedagogické (divadelní ateliéry ve francouzštině, představení ve francouzském jazyce) a také vědecké (přednášky na základě výzkumů spojených s divadlem a poezií pro divadlo). Počet zahraničních účastníků (Francie) - 15.
Anglicky
The festival of French theatre, literature and music organized by the theatre group Echo from the Department of French Language and Literature and by the students from the Music Education Department of the Faculty of Education under the auspices of the mayor of Brno, Roman Onderka, and the patronage of the vice-dean of the Faculty of Education, Vladimír Richter. The five days of the festival included: a conference day with lectures by foreign guests, experts, writers as well as by Czech specialists and students, poetry evenings, evenings presenting the work by francophone writers, performances in the French language, concerts of Czech and French music, workshops with French amateur actors and Czech student actors. Our work was organized in the field of pedagogy (theatre workshops in French, performances in French) and also science (lectures on research connected with theatre and poetry for theatre). Number of foreign participants (France) – 15.