KOVÁŘOVÁ, Alena. Spezifische phonetische Erscheinungen des gegenwärtigen Deutschen (Special phonetic phenomena of contemporary German language). In Přednáška v rámci programu Erasmus. 2014.
Other formats:   BibTeX LaTeX RIS
Basic information
Original name Spezifische phonetische Erscheinungen des gegenwärtigen Deutschen
Name in Czech Specifické fonetické jevy současné němčiny
Name (in English) Special phonetic phenomena of contemporary German language
Authors KOVÁŘOVÁ, Alena.
Edition Přednáška v rámci programu Erasmus, 2014.
Other information
Original language German
Type of outcome Requested lectures
Field of Study 60200 6.2 Languages and Literature
Country of publisher Germany
Confidentiality degree is not subject to a state or trade secret
Organization unit Faculty of Education
Keywords (in Czech) Charakter německé výslovnosti, německý přízvuk, redukce nepřízvučných slabik, asimilace
Keywords in English German and Czech pronunciation, German accent, reduction of unstressed syllables
Tags International impact
Changed by Changed by: PhDr. Alena Kovářová, učo 2647. Changed: 30/3/2015 15:09.
Abstract
Für die gegenwärtige deutsche Aussprache ist eine Tendenz zur starken Reduktion aller unbetonten Silben bezeichnend. Kern dieser Silben ist fast ausschließlich das abgeschwächte e, oder das vokalisierte r, also Vokale, die es im Tschechischen nicht gibt. Die Reduktion der unbetonten Silben bereitet daher den tschechischen Schülern beträchtliche Schwierigkeiten, sowohl beim Verstehen des gesprochenen Deutsch, als auch bei Einübung der korrekten deutschen Aussprache. Im Unterricht muss deshalb dieser Erscheinung gebührende Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Abstract (in Czech)
Pro současnou německou výslovnost je příznačná tendence k silné redukci všech nepřízvučných slabik. V těchto slabikách je jádrem téměř výhradně oslabené e, nebo vokalizované r, přičemž se jedná o vokály, které v češtině neexistují. Redukce nepřízvučných slabik působí jak z hlediska porozumění mluvené němčině, tak i nácviku správné německé výslovnosti českým žákům značné problémy. Je proto nezbytné věnovat tomuto jevu při výuce patřičnou pozornost.
Abstract (in English)
It is typical for contemporary German pronunciation to reduce all unstressed syllables. The core of such syllables are almost exclusively the reduced e or vocalized r, which do not have their Czech equivalents. This reduction is difficult for Czech students both to understand and to pronounce. This phenomenon requires attention and practice.
PrintDisplayed: 10/10/2024 03:22