RAKOVÁ, Zuzana and Pavla DOLEŽALOVÁ. Atelier Rencontres autour de la traduction (Workshop Engaging with Translations). 2015.
Other formats:   BibTeX LaTeX RIS
Basic information
Original name Atelier Rencontres autour de la traduction
Name (in English) Workshop Engaging with Translations
Authors RAKOVÁ, Zuzana (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution) and Pavla DOLEŽALOVÁ (203 Czech Republic, belonging to the institution).
Edition 2015.
Other information
Original language French
Type of outcome Organization of a workshop
Field of Study 60200 6.2 Languages and Literature
Country of publisher Czech Republic
Confidentiality degree is not subject to a state or trade secret
WWW URL
RIV identification code RIV/00216224:14210/15:00082527
Organization unit Faculty of Arts
Keywords in English literary translation; translation of children's literature
Tags kontrola_RIV, rivok
Changed by Changed by: Mgr. Vendula Hromádková, učo 108933. Changed: 20/3/2016 17:09.
Abstract
Dans le cadre de deux ateliers de traduction littéraire entre le francais et le tcheque, les étudiants ont abordé les problemes de traduction d´un texte littéraire avec une traductrice rénommée, Mme Jovanka Šotolová, en s´appuyant sur des extraits du roman l´Ecume des jours de Boris Vian. Dans le cadre de deux ateliers de traduction littéraire du tcheque en francais, les étudiants ont abordé les problemes de traduction d´un texte littéraire pour enfants avec un traducteur rénommé, M. Benoit Meunier. Les problemes et solutions ont été débattus lors d´une table ronde.
Abstract (in English)
As part of two workshops of literary translation from French to Czech, the students discussed the translation of a literary text problems with an eminent translator, Ms. Jovanka Šotolová, based on excerpts from the novel Ecume des jours of Boris Vian. As part of two literary translation workshops from Czech to French, students discussed the translational problems of children´s literature with an eminent translator, Mr. Benoit Meunier. Problems and solutions were discussed at the round table.
PrintDisplayed: 23/4/2024 10:25