Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@proceedings{1230865, author = {Fictumová, Jarmila and Rambousek, Jiří}, booktitle = {Korpusová lingvistika Praha 2014. 20 let mapování češtiny. Abstrakty. IV. pražská konference korpusové lingvistiky pořádaná u příležitosti 20. výročí založení ČNK}, keywords = {learner corpus; error annotation; translator training; false friends}, title = {Jak se mění zrádná slova?}, year = {2014} }
TY - CONF ID - 1230865 AU - Fictumová, Jarmila - Rambousek, Jiří PY - 2014 TI - Jak se mění zrádná slova? KW - learner corpus KW - error annotation KW - translator training KW - false friends N2 - Příspěvek na příkladu zpracování tzv. zrádných slov (false cognates) v angličtině, doposud studovaných zejména v didaktice angličtiny, demonstroval možnosti využití studentského korpusu (learner corpus) pro výuku a výzkum v oblasti překladatelské práce. Současně představil softwarový nástroj Hypal vyvinutý na FF MU a obsahující jak korpusový manažer, tak prostředky pro přímou práci studentskými překlady ve výuce (zadávání, opravování); v tomto manažeru začíná Katedra anglistiky a amerikanistiky budovat studentský korpus překladů. ER -
FICTUMOVÁ, Jarmila and Jiří RAMBOUSEK. Jak se mění zrádná slova? (Do False Friends Develop?). In \textit{Korpusová lingvistika Praha 2014. 20 let mapování češtiny. Abstrakty. IV. pražská konference korpusové lingvistiky pořádaná u příležitosti 20. výročí založení ČNK}. 2014.
|