Le couvre-livre comme procédé de légitimité du genre policier en Tchécoslovaquie des années 1960-1980 – l’exemple de la collection Smaragd.

POUČOVÁ, Marcela. Le couvre-livre comme procédé de légitimité du genre policier en Tchécoslovaquie des années 1960-1980 – l’exemple de la collection Smaragd. (Book Cover Design as a Process of the Legitimisation of the Crime Genre in Czechoslovakia between 1960 and 1980 – using the example of the Smaragd Series). In Towards a Digital Atlas of European Crime Fiction? 2015.

Basic information

• Original name: Le couvre-livre comme procédé de légitimité du genre policier en Tchécoslovaquie des années 1960-1980 – l’exemple de la collection Smaragd.
• Name in Czech: Knižní obálka jako proces legitimizace detektivního žánru v Československu v letech 1960-1980 – příklad edice Smaragd
• Authors: POUČOVÁ, Marcela.
• Edition: Towards a Digital Atlas of European Crime Fiction? 2015.

Other information

• Original language: English
• Type of outcome: Presentations at conferences
• Field of Study: Literature, mass media, audio-visual activities
• Country of publisher: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Organization unit: Faculty of Education
• Keywords (in Czech): edice Smaragd; detektivní literatura 1950-1980; knižní obálky; Václav Sivko; Jaroslav Fišer
• Keywords in English: Smaragd series; crime fiction1950-1980; covers books; Václav Sivko; Jaroslav Fišer

Abstract

In the 1960s the political scene in Czechoslovakia relaxed and editorial politics changed too. In the cultural sphere, this decade presented the most interesting part of this historical epoch. As for domestic crime novel production – high quality authors emerged to whom this genre brought an interesting challenge and a way to describe the social reality. At the same time the number of translated novels increased. The graphic design of the covers helped to wipe out differences between good and bad titles and genres by unifying the cover design, giving all titles the same level of artistic attention. Hence the top designers and illustrators then also often designed covers of crime novel series. The paper take the Smaragd series as an example.

Abstract (in Czech)

V šedesátých letech přichází do komunistického Československa politická obleva a s ní i změna ediční politiky. Na poli kultury představuje desetiletí nejzajímavější období celé této historické epochy. Co se týče domácího detektivního románu, na scéně se objevují kvalitní autoři, jejichž úroveň převyšuje průměr a pro které detektivní žánr představuje zajímavou výzvu, jak popsat společenskou realitu. Zároveň stoupá počet překladů. Grafická stránka knihy má za úkol smazat rozdíl mezi dobrými a špatnými tituly a žánry tím, že sjednocuje grafickou prezentaci obálek knih a všem bez rozdílu věnuje stejnou uměleckou pozornost. Nejdůležitější grafici a ilustrátoři doby jsou zároveň často autory obálek edic detektivních románů. Tento příspěvěk se snaží vysvětlit výše popsanou problematiku na příkladu edice Smaragd.