Management and Publishing of Multimedia Dictionary of the Czech
Sign Language

D 2015

Management and Publishing of Multimedia Dictionary of the Czech Sign Language

RAMBOUSEK, Adam and Aleš HORÁK

Basic information

Original name

Management and Publishing of Multimedia Dictionary of the Czech Sign Language

Name in Czech

Správa a vydání multimediálního slovníku českého znakového jazyka

Authors

RAMBOUSEK, Adam (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution) and Aleš HORÁK (203 Czech Republic, belonging to the institution)

Edition

Heidelberg, Natural Language Processing and Information Systems, NLDB 2015, p. 399-403, 5 pp. 2015

Publisher

Springer International Publishing

Other information

Language

English

Type of outcome

Stať ve sborníku

Field of Study

10201 Computer sciences, information science, bioinformatics

Country of publisher

Germany

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Publication form

printed version "print"

References:

Springer Link

Impact factor

Impact factor: 0.402 in 2005

RIV identification code

RIV/00216224:14330/15:00083146

Organization unit

Faculty of Informatics

ISBN

978-3-319-19580-3

ISSN

DOI

http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-19581-0_37

UT WoS

000364989400037

Keywords (in Czech)

Systém pro tvorbu slovníků; znakový jazyk; multimediální slovník; platforma DEB

Keywords in English

Dictionary writing system; Sign language; Multimedia dictionary; DEB platform

Abstract

ORIG CZ

V originále

This paper describes the development of a multimedia dictionary writing system for the Czech Sign Language dictionary, prepared in cooperation of several institutions dedicated to the sign language research and study. The presented dictionary system takes the advantage of electronic format and strongly relies on the use of multimedia evidences. The dictionary system has to deal with large amount of video recordings of both a human narrator and digital avatar. Since the dictionary is prepared by several remotely located groups, the dictionary system provides support for complex publishing processes. The dictionary writing system is used in active preparation of the Czech Sign Language dictionary and already serves as a publisher for the dictionary data to the general public.

In Czech

Článek popisuje vývoj multimediálního systému pro tvorbu slovníků pro slovník českého znakového jazyka, který připravuje několik institucí zabývajících se výzkumem znakového jazyka. Představený slovníkový systém využívá elektronický formát a výrazně používá multimediální záznamy. Slovníkový software musí zpracovat velké množství videonahrávek. Jelikož slovník připravuje několik týmů na různých místech, poskytuje software podporu pro komplexní publikační proces. Popsaný software se již aktivně používá pro přípravu slovníku českého znakového jazyka, který je již přístupný veřejnosti.

Links

LM2010013, research and development project

Name: LINDAT-CLARIN: Institut pro analýzu, zpracování a distribuci lingvistických dat (Acronym: LINDAT-Clarin)

Investor: Ministry of Education, Youth and Sports of the CR

Citovat

RAMBOUSEK, Adam and Aleš HORÁK. Management and Publishing of Multimedia Dictionary of the Czech Sign Language. In Chris Biemann, Siegfried Handschuh, André Freitas, Farid Meziane, Elisabeth Métais. Natural Language Processing and Information Systems, NLDB 2015. Heidelberg: Springer International Publishing, 2015, p. 399-403. ISBN 978-3-319-19580-3. Available from: https://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-19581-0_37.

@inproceedings{1301102,
   author = {Rambousek, Adam and Horák, Aleš},
   address = {Heidelberg},
   booktitle = {Natural Language Processing and Information Systems, NLDB 2015},
   doi = {http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-19581-0_37},
   editor = {Chris Biemann, Siegfried Handschuh, André Freitas, Farid Meziane, Elisabeth Métais},
   keywords = {Dictionary writing system; Sign language; Multimedia dictionary; DEB platform},
   howpublished = {tištěná verze "print"},
   language = {eng},
   location = {Heidelberg},
   isbn = {978-3-319-19580-3},
   pages = {399-403},
   publisher = {Springer International Publishing},
   title = {Management and Publishing of Multimedia Dictionary of the Czech Sign Language},
   url = {http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-19581-0_37},
   year = {2015}
}

TY  - JOUR
ID  - 1301102
AU  - Rambousek, Adam - Horák, Aleš
PY  - 2015
TI  - Management and Publishing of Multimedia Dictionary of the Czech Sign Language
PB  - Springer International Publishing
CY  - Heidelberg
SN  - 9783319195803
KW  - Dictionary writing system
KW  - Sign language
KW  - Multimedia dictionary
KW  - DEB platform
UR  - http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-19581-0_37
N2  - This paper describes the development of a multimedia dictionary writing system for the Czech Sign Language dictionary, prepared in cooperation of several institutions dedicated to the sign language research and study. The presented dictionary system takes the advantage of electronic format and strongly relies on the use of multimedia evidences. The dictionary system has to deal with large amount of video recordings of both a human narrator and digital avatar. Since the dictionary is prepared by several remotely located groups, the dictionary system provides support for complex publishing processes. The dictionary writing system is used in active preparation of the Czech Sign Language dictionary and already serves as a publisher for the dictionary data to the general public.
ER  -

RAMBOUSEK, Adam and Aleš HORÁK. Management and Publishing of Multimedia Dictionary of the Czech Sign Language. In Chris Biemann, Siegfried Handschuh, André Freitas, Farid Meziane, Elisabeth Métais. \textit{Natural Language Processing and Information Systems, NLDB 2015}. Heidelberg: Springer International Publishing, 2015, p.~399-403. ISBN~978-3-319-19580-3. Available from: https://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-19581-0\_{}37.

Detailed Information on Publication Record