V originále
Přestože se již „otec“ teorie citové vazby John Bowlby v prvním díle své zásadní trilogie odkazuje práci českých badatelů, dlouhá desetiletí byla jedna z nejvýznamnějších vývojových teorií dvacátého století v tuzemském kontextu jak ve výzkumu, tak ve vzdělávání budoucích psychologů, a tím pádem i v psychologické praxi téměř ignorována. Aktuální situace je při srovnání s počátkem tisíciletí již rozhodně mnohem uspokojivější, byť je však stále očividné, že tuzemská psychologická odborná veřejnost musí a bude muset ještě nějakou dobu popsaný handicap ve všech zmíněných oblastech (vzdělávání, výzkum, praxe) velmi aktivně „dohánět“. Cílem příspěvku je představit základní možnosti aplikace teorie citové vazby a z ní vycházejících empirických výsledků v psychoterapii dospělých a dále pak stručně popsat současný stav dostupných informací v českém prostředí.
Anglicky
Despite the fact that the “father” of attachment theory John Bowlby referred in the first volume of his seminal trilogy to the work of Czech researchers, the most influential developmental theory of 20th century was in Czech research, education, and psychological praxis almost ignored for a long period. The current situation is much more satisfying compared to the beginning of the Millennium but the professional community, however, must still work actively to reduce this handicap in all domains of psychology (education, research, and praxis). This review aim is to introduce the basic possibilities of attachment theory and empirical results application in adult psychotherapy and then briefly describe the current state of attachment theory information available in the Czech Republic.