Retinární tubulace

MATUŠKOVÁ, Veronika. Retinární tubulace. Česká a slovenská oftalmologie. Praha: Česká lékařská společnost J.E. Purkyně, 2015, roč. 71, č. 2, s. 83-86. ISSN 1211-9059.

Základní údaje

Originální název

Retinární tubulace

Název anglicky

Retinal tubulation

Autoři

MATUŠKOVÁ, Veronika (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Česká a slovenská oftalmologie, Praha, Česká lékařská společnost J.E. Purkyně, 2015, 1211-9059

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

30200 3.2 Clinical medicine

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14110/15:00083530

Organizační jednotka

Lékařská fakulta

Klíčová slova česky

retinální tubulace; cystoidní makulární edém; CME; VPMD; makulární degenerace; OCT

Klíčová slova anglicky

outer retinal tubulations (ORT); cystoid macular edema (CME); age-related macular degeneration (ARMD); optical coherence tomography (OCT)

Štítky

EL OK

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

Cílem této práce je prezentovat novou sítnicovou strukturu zachytitelnou na OCT skenech-zevní retinální tubulace (outer retina tubulations - ORT). Objev těchto struktur souvisí s čím dál dokonalejším zobrazením sítnice pomocí SD OCT. Zevní retinálníní tubulace byly poprvé popsány Zweifelem a kol. v roce 2009 u pacientů s věkem podmíněnou makulární degenerací. Tyto větvící se tubulární struktury jsou lokalizovány v zevní jádrové vrstvě sítnice. Mají okrouhlý nebo ovoidni tvar, v centru jsou hyporeflektivní, jejich hranice jsou hyperreflektivní. Retinální tubulace se nejčastěji objevují v souvislosti s choroidální neovaskulární membránou nebo s atrofií retinální pigmentového epitelu. Typicky navazují na oblast s rozsáhlým poškozením zevní sítnicové struktury v kombinaci s relativně dobře zachovalou vrstvou fotoreceptorů (resp. spojením mezi zevními a vnitřními segmenty fotoreceptorů), často překrývají oblast subretinální fibrózy či RPE poškození. U očí po anti VEGF léčbě se objevují v oblasti, kde před léčbou byla přítomna intraretinální tekutina. Tyto struktury mohou simulovat CME nebo přítomnost subretinální tekutiny, proto je jejich rozpoznání důležité při indikaci dalších aplikací anti VEGF látek. Jejich nerozpoznáni může vést ke zbytečným reaplikacím anti VEGF látek do sklivce.

Anglicky

The aim of this study is to present a new retinal structure which is detectable on OCT scans -outer retinal tubulations (ORT). The discovery of these structures is related to more and more perfect retinal imaging using the spectral domain optical coherence tomography (SD OCT). Outer retinal tubulations were first described by Zweifel et al. in the year 2009 in patients with age-related macular degeneration. These branching tubular structures are localized in the outer nuclear layer of the retina. They are of circular or ovoid shape, with hyporeflectivity in the center, their borders are hyperreflective. Retinal tubulations are mostly seen together with choroid neovasculare membrane or with retinal pigment epithelium atrophy. Typically, they are adjacent to the area of wide damage of the outer retinal structure combined with relatively good preserved photoreceptor layer (respectively junctions between inner and outer photoreceptors segments), often they overlap the area of subretinal fibrosis or RPE (retinal pigment epithelium) damage. In eyes with anti-VEGF (vascular endothelial growth factor) treatment, they do appear in the area, where, before the treatment, the intraretinal fluid was present. These structures may simulate CME or the presence of subretinal fluid, so their determination plays an important role in the indications of next anti-VEGF drugs' applications. Their non-detection may cause unneeded re-applications of anti-VEGF drugs into the viterous. This study was presented as a lecture at the Congress of the Czech VitreoRetinal Society in Dolni Morava (Czech Republic, E.U.) in the year 2014.