V originále
From a global perspective, agriculture is the single largest user of freshwater resources, each country using an average of 70% of all its surface water supplies. An essential proportion of agricultural water is recycled back to surface water and/or groundwater. Agriculture and water pollution is therefore the subject of (inter)national legislation, such as the Clean Water Act in the United States of America, the European Water Framework Directive, and the Law of the People’s Republic of China on the Prevention and Control of Water Pollution. Regular monitoring by means of sensor networks is needed in order to provide evidence of water pollution in agriculture. This paper describes the benefits of, and open issues stemming from, regular sensor monitoring provided by an Open Farm Management Information System. Emphasis is placed on descriptions of the processes and functionalities available to users, the underlying open data model, and definitions of open and lightweight application programming interfaces for the efficient management of collected (spatial) data. The presented Open Farm Management Information System has already been successfully registered under Phase 8 of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) Architecture Implementation Pilot in order to support the wide variety of demands that are primarily aimed at agriculture pollution monitoring. The final part of the paper deals with the integration of the Open Farm Management Information System into the Digital Earth framework.
In Czech
Z globálního hlediska je zemědělství jedním z největších původců znečištění vod. Udává se, že každá země na světě znečistí svoje povrchové vody ze 70% právě zemědělstvím. Navíc značná část z tohoto znečištění putuje do podzemních vod. Znečištění vod zemědělského původu je proto předmětem (mezi)národních legislativ, jako například Clean Water Act ve Spojených Státech Amerických či (čínský) Law of the People’s Republic of China on the Prevention and Control of Water Pollution. Pravidelný monitoring pomocí senzorových sítí je proto vhodným základem pro dokumentování zemědělského znečištění vod. Tento příspěvek popisuje výhody i otevřené otázky spjaté s monitorováním pro tzv. otevřený zemědělský informační systém (Open Farm Management Information System). Důraz je přitom kladen na popis procesů a funkcionality nabízených uživatelům, otevřený datový model a definice otevřených a lehkých aplikačních programových rozhraní pro efektivní správu sesbíraných (prostorových) dat. V tomto příspěvku představený otevřený zemědělský informační systém byl úspěšně registrován v rámci pilotu Fáze 8 GEOSS (Global Earth Observation System of Systems) architektury, jež se primárně věnuje zemědělskému zněčištění. Závěrečná část příspěvku se zabývá integrací otevřeného zemědělského informačního systému do konceptu Digital Earth.