Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inbook{1315299, author = {Válková, Vladimíra}, address = {Brno}, booktitle = {Evropa včera a dnes: proměny koncepcí : kolektivní monografie}, edition = {1. vydání}, editor = {Pospíšil, Ivo}, keywords = {time; space; Radka Denemarková; Michael Stavarič; novel}, howpublished = {tištěná verze "print"}, language = {cze}, location = {Brno}, isbn = {978-80-905336-7-7}, pages = {231-238}, publisher = {Jan Sojnek-nakladatelství Galium}, title = {Středoevropské slovanské a neslovanské metropole: případová studie o prostoru rakouského románu Stillborn Michaela Stavariće a jeho českého překladu Mrtvorozená Eliška Frankensteinová Radky Denemarkové}, year = {2015} }
TY - CHAP ID - 1315299 AU - Válková, Vladimíra PY - 2015 TI - Středoevropské slovanské a neslovanské metropole: případová studie o prostoru rakouského románu Stillborn Michaela Stavariće a jeho českého překladu Mrtvorozená Eliška Frankensteinová Radky Denemarkové VL - Neuveden PB - Jan Sojnek-nakladatelství Galium CY - Brno SN - 9788090533677 KW - time KW - space KW - Radka Denemarková KW - Michael Stavarič KW - novel N2 - Případová studie sleduje překlad rakouského románu Stillborn Michaela Stavariče, který v češtině vyšel pod názvem Mrtvorozená Eliška Frankensteinová. Překladatelka Radka Denemarková přemístila děj celého románu z centra Vídně do středu Prahy. Tento zcela výjimečný přístup k překladu literárního díla s sebou nese mnohé záludnosti i specifika, jimiž se zabýváme v naší případové studii. ER -
VÁLKOVÁ, Vladimíra. Středoevropské slovanské a neslovanské metropole: případová studie o prostoru rakouského románu Stillborn Michaela Stavari\'ce a jeho českého překladu Mrtvorozená Eliška Frankensteinová Radky Denemarkové (Central European Slavic and non-Slavic metropolises: a case study on the space in Austrian novel Stillborn by Michael Stavarič and its Czech translation Mrtvorozená Eliška Frankenšteinová by Radka Denemarková). In Pospíšil, Ivo. \textit{Evropa včera a dnes: proměny koncepcí : kolektivní monografie}. 1. vydání. Brno: Jan Sojnek-nakladatelství Galium, 2015, p.~231-238. ISBN~978-80-905336-7-7.
|