Nikdy jsem nebyl podceňovanej : ze slovenských osad do českých měst za prací. Poválečné vzpomínky

SIDIROPULU JANKŮ, Kateřina. Nikdy jsem nebyl podceňovanej : ze slovenských osad do českých měst za prací. Poválečné vzpomínky. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2015. ISBN 978-80-210-7949-6.

Basic information

• Original name: Nikdy jsem nebyl podceňovanej : ze slovenských osad do českých měst za prací. Poválečné vzpomínky
• Authors: SIDIROPULU JANKŮ, Kateřina.
• Edition: 1. vyd. Brno, 2015.
• Publisher: Masarykova univerzita

Other information

• Type of outcome: Editorship of professional books
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• ISBN: 978-80-210-7949-6
• Tags: Munipress

Abstract

Publikace přináší soubor vyprávění mužů a žen, kteří v dětství a mládí opustili slovenské romské osady, aby se usadili se svými rodinami v Brně a na Ostravsku, kde našli práci a nový život. Jejich potomci zažívají zcela jinou pracovní i společenskou realitu. Vyprávění pamětníků (při zachování určitých specifik, např. romského etnolektu češtiny) tento přechod popisují perspektivou všedního života a poukazují tak na socialistickou nivelizaci životních způsobů a její důsledky pro dnešní život. Vyprávění vznikla v rámci projektu Paměť romských dělníků. Soubor je rozdělen na oddíly I. Pamětníci z Ostravska a II. Pamětníci z Brna. Kniha obsahuje informace k sebraným pamětem a analytický komentář vysvětlující práci na sběru a editaci pamětí. Je určena odborné i širší veřejnosti.

Abstract (in English)

A collection of narratives of men and women who left Slovakian Roma settlements when they were children or youngsters, in order to settle down in Brno and Ostrava region, where they found work and new life. Their descendants experience completely different working and social reality. The witnesses´ narratives (maintaining certain particularities, e. g. the Roma ethnolect of Czech language) describe this transition through the perspective of everyday life and point at the socialist equalization of lifestyles and its consequences for today´s life. The narratives originated within the project “Memory of Roma workmen”. The book contains the analytic commentary explaining the work on memory collection and editing. The book is designated to the professional as well as wider audience.