"El caló de la bofia, guripas y jundunares": los estudios criminológicos y materiales internos de las fuerzas represivas del estado espaňol como fuentes para el estudio de gitanismos en el argot de la delincuencia durante los siglos XIX y XX

BUZEK, Ivo. "El caló de la bofia, guripas y jundunares": los estudios criminológicos y materiales internos de las fuerzas represivas del estado espaňol como fuentes para el estudio de gitanismos en el argot de la delincuencia durante los siglos XIX y XX. Estudios de Lexicografía. Barcelona: Promoedit, Neuveden, č. 6, s. 114-129. ISSN 2385-6025. 2015.

Základní údaje

• Originální název: "El caló de la bofia, guripas y jundunares": los estudios criminológicos y materiales internos de las fuerzas represivas del estado espaňol como fuentes para el estudio de gitanismos en el argot de la delincuencia durante los siglos XIX y XX
• Název anglicky: "El caló de la bofia, guripas y jundunares": criminological studies and internal materials of the Spanish Police and the Civil Guard as sources for the study of Gypsy loanwords in Spanish criminal slang during 19th and 20th centuries
• Autoři: BUZEK, Ivo (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Estudios de Lexicografía, Barcelona, Promoedit, 2015, 2385-6025.

Další údaje

• Originální jazyk: španělština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Španělsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: URL
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/15:00084704
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova anglicky: Spanish Gypsy; criminal slang
• Štítky: diachronic focus, historical lexicography, rivok, Spanish Gypsy, Spanish-Gypsy lexicography

Anotace

El artículo presenta un estudio de la vitalidad de gitanismos en el argot de la delincuencia espaňola durante los siglos XIX y XX a través del prisma de los materiales internos de la policía y de la Guardia Civil. Sostenemos la hipótesis de que como eran obras de circulación interna, basadas hasta cierto punto en fuentes primarias (encuestas con delincuentes y presos), la fiabilidad de sus datos no debía quedar torcida por la presión mercantil y es bastante fiel a la realidad.

Anotace anglicky

The paper presents a study of vitality of Gypsy loanwords in the Spanish criminal jargon during 19th and 20th centuries as they are reflected in internal materials of the Spanish Police and the Civil Guard. The hypothesis is that being internal materials, based on primary sources (interrogations of criminals and prisoners), they could be quite genuine and corresponding to reality, as they suffered no press from the publishing industry and the market.

Návaznosti

• MUNI/A/1106/2014, interní kód MU: Název: Doktorské studium v oborech románské jazyky a románské literatury (Akronym: Romanistika DS)

Investor: Masarykova univerzita, Doktorské studium v oborech románské jazyky a románské literatury, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty