Les defigements dans la bande-dessinée Silex and the City : mode d’emploi

CUSIMANO, Christophe Gérard L. Les defigements dans la bande-dessinée Silex and the City : mode d’emploi. Logos et Littera - Journal of Interdisciplinary Approaches to Text. Podgorica: University of Montenegro, roč. 2, č. 2, s. 45-56. ISSN 2336-9884. 2015.

Základní údaje

• Originální název: Les defigements dans la bande-dessinée Silex and the City : mode d’emploi
• Název anglicky: Puns on fixed expressions and idioms in the comics Silex and the City : a user's guide
• Autoři: CUSIMANO, Christophe Gérard L. (250 Francie, garant, domácí).
• Vydání: Logos et Littera - Journal of Interdisciplinary Approaches to Text, Podgorica, University of Montenegro, 2015, 2336-9884.

Další údaje

• Originální jazyk: francouzština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Černá Hora
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/15:00084830
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova anglicky: fixed expressions and idioms; puns; comics; Silex and the City; narration; fiction
• Štítky: kontrola_RIV, rivok

Anotace

Alors que les études sur le langage verbal de la bande-dessinée ne sont pas légion, cet article se propose de preter attention aux défigements dans les quatre premiers tomes d’une oeuvre donnée, Silex and the City. Cette bande-dessinée est particulierement intéressante a étudier sous cet angle en raison (i.) de la fréquence d’apparition des défigements et (ii.) de leur effet narratif. En effet, il semblerait que ces nombreux défigements participent grandement a la construction d’un univers fictionnel passé parallele a l’actualité sociale contemporaine. Ce procédé, couplé a d’autres, permet a Jul, l’auteur, d’aborder certains enjeux actuels a travers cette fiction préhistorique humoristique.

Anotace anglicky

Whereas studies on verbal language on comics are few, this article focuses on puns about fixes expressions and idioms in the four volumes of Silex and the City. This comics is particularly interesting from this point of view because of (i.) the high frequency of puns and (ii.) their narrative role. Indeed, these puns strongly contribute to the construction of a past fictional world parallel to the current social events. It allows the author, Jul, to evoke current stakes in this humoristic prehistoric fiction.

Návaznosti

• MUNI/A/1106/2014, interní kód MU: Název: Doktorské studium v oborech románské jazyky a románské literatury (Akronym: Romanistika DS)

Investor: Masarykova univerzita, Doktorské studium v oborech románské jazyky a románské literatury, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty