Mongolsko a Čína objektivem Lumíra Jisla: vzácný fotografický archiv z let 1957-1963

BĚLKA, Luboš. Mongolsko a Čína objektivem Lumíra Jisla: vzácný fotografický archiv z let 1957-1963 (Mongolia and China by Lens of Lumír Jisl: Rare Photography Archive from the years of 1957 to 1963). Historická fotografie. Brno: Technické muzeum, 2015, vol. 14, No 1, p. 4-21. ISSN 1213-399X.

Basic information

• Original name: Mongolsko a Čína objektivem Lumíra Jisla: vzácný fotografický archiv z let 1957-1963
• Name (in English): Mongolia and China by Lens of Lumír Jisl: Rare Photography Archive from the years of 1957 to 1963
• Authors: BĚLKA, Luboš (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Historická fotografie, Brno, Technické muzeum, 2015, 1213-399X.

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Article in a journal
• Field of Study: 60101 History
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/15:00084974
• Organization unit: Faculty of Arts
• Keywords (in Czech): Mongolsko; Čína; Lumíra Jisl; fotografický archiv; 1957-1963
• Keywords in English: Mongolia; China; Lumír Jisl; Photography Archive; 1957 to 1963
• Tags: rivok
• Tags: Reviewed

Abstract

Jislův asijský fotografický archiv vznikal postupně v letech 1957 až 1969, pro soukromou ale i pracovní potřebu autora. Zahrnuje vizuální dokumentaci asijských pobytů od jeho prvního kroku na mongolské půdě 5. srpna 1957 až do posledního kroku 4. června 1969; v Mongolsku tedy strávil celkem půl roku, v Číně pak pět měsíců. Dochovaná sbírka fotografií, negativů, diapozitivů a kartotéčních lístků, jakož i dalších písemností vztahujících se k jeho působení ve Vnitřní Asii, je pozoruhodná v několika ohledech. Hlavní charakteristikou tohoto fotografického archivu je reprezentativnost, preciznost a úplnost. L. Jisl nafotografoval během těchto svých pracovních cest okolo dvou set padesáti filmů, barevných i černobílých, celkově se dochovalo zhruba sedm set barevných negativů a zhruba tisíc šest set černobílých negativů. Používal dva fotoaparáty – zrcadlový značky Flexaret a druhý značky Ikonta; fotografoval na filmy značky Orwo a Agfa. Dochovaly se taktéž jeho pracovní fotografické zápisníky, kam si zaznamenával vedle typu fotoaparátu, čísel filmů a čísel záběrů také okolnosti a podrobnosti o tom, co na daném snímku je. Některé pozitivy jsou navíc na rubu popsány samotným autorem. Díky tomu lze dnes prakticky všechny dochované negativy a pozitivy přesně identifikovat, tj. přesně určit datum pořízení snímku, lokalitu a případně i další podrobnosti, jako jsou například jména lidí na obrázcích atp. Jislův fotografický archiv tedy sestává a negativů, pozitivů a diapozitivů, do určité míry je uspořádán, nicméně obsahuje i množství dosud zpracovávaného materiálu jak negativního, tak i pozitivního, jedná se však o menší část z celkového rozsahu.

Abstract (in English)

The text deals with a rare photography archive of Lumír Jisl dates from the years of 1957 to 1969: from his very first moments on Mongolian soil on August 5, 1967, until June 4, 1969, he spent a total of one half year in Mongolia and five months in China. His archive of photographs, negatives, slides and index cards, as well as his other writings concerning his activities in Inner Asia, is noteworthy in several aspects. The main characteristic of Jisl´s photographic archive is its broad range of representation, its precision, and its thoroughness. During his trips undertaken for the purposes of archaeological research, Jisl photographed about 250 rolls of colour (Orwo) and black-and-white film; altogether approximately 700 colour negatives and 1600 black-and-white negatives have been preserved. The photographs from China are not integrated into the archive in the form of index card notations calibrated to the pertaining negatives; it includes, however, negatives that are cut into strips containing six frames each and inserted into simple hand-made archival envelopes indicating the locations of each shot. Colour and black-and-white negatives are arranged separately. Jisl´s classifications of his photographs from China have not been preserved. It can nonetheless be stated that the photographic archive of Lumír Jisl is truly unique both in terms of its content and its archival methodology. The photographs from Mongolia are described in great detail, and it may be assumed that Jisl´s is indeed the most outstanding Czechoslovak collection from the mid-twentieth century. In view of the fact that the first "hard-currency tourists" who photographed using colour film (and they surely were not travelling from Czechoslovakia) began visiting Mongolia only in 1964, Jisl´s colour images from the years 1957-1963 are truly of extraordinary value, both as artistic and documentary artefacts.

Links

• MUNI/A/1148/2014, interní kód MU: Name: Inovativní teoretické a metodologické perspektivy v religionistice (Acronym: ITMEPRE)

Investor: Masaryk University, Category A