The Boat-trip to a Yangzhou Garden on the 7th of 7th, 1771

OLIVOVÁ, Lucie. The Boat-trip to a Yangzhou Garden on the 7th of 7th, 1771. In Conference on Chinese gardens to honour Alison Hardie. Landscape department, University of Sheffield, United Kingdom, 19 June 2015. 2015.

Basic information

Original name

The Boat-trip to a Yangzhou Garden on the 7th of 7th, 1771

Name in Czech

Vyjížďka po jezeře do yangzhouské zahrady dne 7. 7. roku 1771

Authors

OLIVOVÁ, Lucie

Edition

Conference on Chinese gardens to honour Alison Hardie. Landscape department, University of Sheffield, United Kingdom, 19 June 2015, 2015

---

Other information

Type of outcome

Prezentace na konferencích

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organization unit

Faculty of Arts

Keywords (in Czech)

Čína; zahrady v Yangzhou; 18. století

Keywords in English

China; Yangzhou gardens; 18th century

Tags

International impact

---

Abstract

V originále

Chinese scholar gardens were not only exquisite architectural creations, but were also intended for receiving guests and for socializing. Modelling themselves after the particular ‘elegant gatherings’ which had taken place centuries earlier, the best renowned garden parties during the late imperial times also dwelt on literati pursuits and had composing of poems as their core activity. One would presume, however, that not all gatherings were quite as formal. This paper recollects one such happening on the Slender West Lake, recorded by Li Dou in his book The Pleasure Boats of Yangzhou. His unpretentious rendering of the event may help us further define the actual nature of the upper society lifestyle.

In Czech

Čínské zahrady byly nejen jedinečné architektonické výtvory, jejich účelem bylo také společenské dění. Podle vzorů z raného středověku, které jsou písemně dokumentovány, se i v době pozdního císařství konala setkání v zahradě, kde se především skládaly básně. Ne všechna tzv. literární setkání byla formální, jak dokazuje záznam od Li Doua, zařazený do jeho knihy Yngzhouské výletní loďky. Jeho bezprostřední záznam nám umožní autenticky nahlédnout do zábav vyšší společnosti v Yangzhou v 18. století.