V originále
Mapa reflektuje dosavadní názory na etnografickou a kulturně-geografickou diferenciaci Moravy a Slezska dle toho, jak se problematika promítala do prací profesionálních etnologů i znalců místních reálií. Vzhledem k tomu, že regionální identita je fenomén, který podléhá i ve 20. a 21. století proměnám, důsledkem čehož dochází také dnes k posunům v rozsahu některých etnografických regionů, mapa reflektuje historickou rovinou tradiční kultury. Vytyčené oblasti korespondují se stavem, jak je zachytili etnologové a regionální badatelé druhé poloviny 19. a prvních desetiletí 20. století.
Anglicky
The Map reflects current views on the ethnographic and cultural-geographic differentiation of Moravia and Silesia according to how the problems was reflected in the work of professional ethnologists. Regional identity is a phenomenon that has changed in the 20th and 21th centuries, with the result that today is also a shifts in the range of some ethnographic regions. Identified areas therefore correspond to the situation as it is captured ethnologists and regional scholars of the late 19th and early decades of the 20th century.