tinuitu vysokoskolskeho vzdehivani mlade generace
pravniki'I v oboru starsich ceskYch pnivnich dejin.
Zatimco JiM Kejr absolvoval pravnicka studia v Praze
pod dohledem vynikajicich profesorU Bohaeka,
VojtiSka nebo Vaneeka, sam sve zkusenosti a erudici
touto cestou ptedavat nemohl, nebof jako nestranik
nespliloval pattiene "kadrove" predpoklady pro akademickou
drahu. Vysledek se dostavil s jistou setrvaenosti
po sametove revoluci. Generace mych
vrstevnikU i starsich kolegii eastokr:it velmi neblaze
zakousi,jak zoufale sch:izi onen elanek v tetezu, ktery
by nas spojil s duchovnim i mravnim etosem prvni
republiky, dedictvim jesle nedoteenym pokfivenym
zebrickem hodnot a ideji.
Ani dnes vsak neni zdaleka vse ztraceno. Snad
prave proto, ze lide jako JiM Kejt, slovy profesora
Spunara, zde vyryli ryraznou stopu (Jin Kejt, Vybor
rozprav a studii z kodikologie a pravnich dejin. vyd.
v tomto ryboru 1. Praha: MasarykUv listav a Archiv
Akademie ved Ceske republiky, 2012, s. 7.). Pi'iklad
Jifiho Kejte tiline a nemuze nikoho nechat na pochybach
v tom zakladnim, co si lze pro ptitomnost
i budoucnost uchovat jako trvaly odkaz. Jifi Kejf
nam ukazal, jak dUiezite je odhodlani a vytrvalost
na ceste za vedeckYm poznanim, ktere sice mnohdy
neni prosto tady itskali, poctiva mravenci p"ace vsak
muze vest od mlhaveho tuseni k jasnejSim ptedstayam
0 konturach celku, od otazek k odpovedim, nebo
2/2015
opet jen k norym otlizkam. Jifi Kejt vytrvalost prokazal
minimalne ve tfech oblastech, na nez se dlouhodobe
koncentroval: na pronikani kanonickeho
p"aYa do ceskYch zemi a rukopisne badanl, na problematiku
poeatkU mestskeho zfizeni u nas a na ceskou
reformaci, jez byla bytostne spjata s prostfedim
prazske univerzity. Nikoliv nahodou byl za svou
Clnnost opakovane ocenovan a stal se mezinarodne
uznavanYm odbomikem v oboru pravnich dejin.
PMtom je dUiezite si uvedomit, ze to bylo prave
studium na pravnicke fakuJte, ktere Jitiho Kejre
odbome ptipravilo na driliu pravniho historika.
Subtilni pravni rozbory vedeni Husova procesu
ei pochopeni funkce kanonickopravnich texm v domacim
prostfedi by byly stezi myslitelne bez pravnickeho
skoleni. Jakkoliv sam castokr:it poukazoval
na nutnou a opodstatnenou spolupraci pravnich Mjin
s ostatnimi obory a jejich interdisciplinarni rozmer,
vzdy si byl vedom toho, ze ryuka pravnich Mjin patti
na pravnickou fakultu. Stejne dobte chapal, ze neni
talentovanych studenm bez kvalitnich uCitelu zapalenych
pro vec samu. Tento zapal dok:izal Jiti Kejr
ptenest na stranky srych praci. Kdykoliv je otevteme
a eteme, citime zar, ktery nepo1evuje, opravdovost
jednoty ducha, ptikladneho zivota i dila. Tento zar
dava tusit, ze ohen, z nehoz vychazi, dosud plane,
byf vzdalen jako hvezda Ci jako majak na druMm
btehu.
Za prof. JUDr. Stanislavern Balikern, esc.
(* 15. "nora 1928 - t 11. dubna 2015)
Ladislav Vojacek'
Je to smutny lidel, ale liZ podruM behem kr:itke
doby usedam k pocitaci, abych vzpominal na zemfeIeho
kolegu pravniho historika. Pote, co v lednu
tohoto roku v nedozirych osmdes:iti letech zemfel
videnskY profesor Werner Ogris, 11. dubna v Praze
ve veku 87 let skonal prof. JUDr. Stanislav Balik,
CSc.
Prestoze Stanislav Balik spojil svou profesni drahu
s Pravnickou fakultou Univerzity Karlovy v Praze
a po vzniku Fakulty pravnicke Zapadoeeske univerzity
v Plzni take s ni, zivotni osudy tohoto moravProf.
mDr. Ladislav Vojacek, CSc., Katedra dejin
statu a P"aYa Pravnicke fakulty Masarykovy univerzity,
Bmo.
skeho rodaka ptivedly, i kdyzjen kr:itce, take na nasi
pravnickou fakultu.
Stanislav Balik pochazel z obce Morasice jihozapadne
od Moravskeho Krumlova. Obecnou skolu
absolvoval ve Slatine, ktera ovsemjiz od roku 1919
pattila k Bmu. V Bme pak studoval i na rea!nem
gymnaziu. Za nacisticke okupace musel v roce 1944
studia pterusit a ukoneilje maturitou az v roce 1947.
V nasledujicim roce pak nastoupil ke studiu na Pnivnicke
fakulte Masarykovy univerzity v Bme. Po jejim
uzavteni (1950) dostudoval v Praze. Ze svych
bmenskych ueitelu vyzvedaval predevsim pravniho
historika prof. Jitiho Cvetlera. Pt:itelskY vztah s nim
udrzoval az do zacatku devadesarych let, kdy jeho
starsi kolega zemte!. V Praze jej oslovili zejmena
202
Casopis pro privni vedu a praxi
Vladimir Solnar, Frantisek Stajgr, Josef Turecek
a Amost Wenig-MalovskY.
Studenta Balika nezaujaly jen pravnicke discipliny
a mezi nimi hlavne obCanske pravo (na katedre
pusobil i jako pomocna vedecka sila) a pravni teorie,
ale venoval se take studiu hindstiny a sanskrtu
na praZske Filosoficke fakulte. A jelikoz nejen studiem
ziv je student a pravnik, rozvijel take svitj zajem
0 vaZnou hudbu, operu a rytvame umeni. Po ptichodu
do Prahy pak poznal i svou manZelku. Jak
se znalosti rodinne tradice pripomenul na smutecnim
rozlouceni ve strasnickem krematoriu prof. JUDr. Ignac
Antonin Hrdina, DrSc., O.Praem, prvni polibeni
si budouci manzele dali na Karlove moste pod Braunovou
sochou patrona pnivniki'I Iva Bretanskeho.
Ve svem dalSim profesnim smerovani se cerso
absolvent nakonec "odcizil" obcanskemu pravu
i pravni teorii a v roce 1952 zakotvil jako asistent
na Katedre dejin statu a p"aYa. Jeho oborem se staly
obecne pravni dejiny a tern uz zUstal vemy. V roce
1958 se stal odbomym asistentem, ale az do roku
1964 v nejistem postaveni bez trvaIeho pracovniho
pomeru. Na katedfe se v nasledujicich letech stal
soucastl si!neho rymu svych vrstevniki'I narozenych
mezi lety 1926 aZ 1930, ktery dale tvotili Miloslav
Dolezal (1926), Jaromir Kincl (1926), Karel Maly
st. (1926), Dragutin Pelikan (1928), Valentin Urfus
(1928), Karel Litsch (1929) a Karel Maly m!. (1930).
Jeho nejblizsim kolegou i se spoleenYmi mimopracovnimi
zajmy se v teto dobe stal romanista a pravni
historik Jaromir Kine!.
V rozvijeni a yYuce obecnych pravnich dejin
se Stanislav Balik orientoval na oblast francouzskeho
a anglosaskeho p"aYa. Kandidatskou praci (disertaci)
na tema MassachussetskY Zakonik svobod z roku
1641 obhajil v roce 1966 a habilitoval se v roce 1969
na ziliade p"ace Obchodni a prumyslove monopoly
XV - XVIll. stoleti a jejich historiCti pfedchUdci.
Profesorem se vsak moW st:it az na zaeatku devadesarych
let minuleho stoletl (1992).
Monograficky vysla jeho prace Statni zfizeni
Francie v letech 1789 - 1811 (Praha: UK, 1977).
Jeho dalSi studie najdeme zejmena v periodiku Acta
Universitatis Carolinae - Iuridica a v PravnehistorickYch
studiich. Podilel se take na ptiprave rady ucebnich
pomucek. UZ v poe:itcich sveho pedagogickeho
pusobeni participoval na "Tureekovych" ueebnich
pomuckach k obecnym dejinam statu a prava (Vybor
z textU ke studiu obecnych dejin statu a prava
z roku 1957 a Svetove diijiny statu a prava ve staroveku
z roku 1963). Pozdeji se podilel na "Kinclorych"
Obecnych diijinach statu a prava (1983)
a publikoval i Strucny nastin pfednasek z dejin statu
a prava v otrokarskem Rime a Strucny nastin pfednasek
z obecnych diijin statu a prava (1981). Opet
se zapojil do pnpravy vyboru z dokumenm (Texry
203
ke studiu obecnych dejin statu a prava II a Texry
ke studiu obecnych dejin statu a prava III.), ktere
opakovane vysly v sedmdesarych a osmdes:itych letech
minuleho stoleti. Sve hluboke znalosti dejin mimoevropskYch
zemi promitl po roce 1989 do zavedeni
ptedmetu Dejiny statu a prava zemi Asie, Afriky
a Latinske Ameriky a za sveho plzenskeho pusobeni
i do vydani Kapitol z dejin statu a prava zemi Afriky,
Asie a Latinske Ameriky (spolu se svym synem
Stanislavem a Petrou Miillerovou) a Pravnich dejin
mimoevropskYch zemi (opet spolu se synem).
Po zalozeni Fakulty pravnicke Zapadoceske univerzity
se v roce 1996 stal vedoucim jeji Katedry
pravnich dejin, kterou pak vedl vice nez deset let.
Podilel se na vydani ziliadnich ueebnich pomucek
pro vYuku obecnych dejin statu a prava (Pravni diijiny
evropskYch zemi a USA a Texry ke studiu obecnych
dejin statu a prava) i kanonickeho p"aYa (Kanonicke
pravo. Diijiny, teorie, obecna cast; spolu s Ignacem
Antoninem Hrdinou). K usnadneni ptipravy studenm
na statni zkousku vydali se synem praktickou Rukojet'
k dejinam fimskeho prava ajeho instituci.
Diky pevnemu zakotveni na fakulte a postupnemu
politickemu uvolneni mohl Stanislav Balik liZ pred
pUistoletim (1965 az 1966) vycestovat na studijni
pobyt do Turina na Institut d'Etudes europeennes.
Brzy se vydal ,,na zkusenou" znovu a v letech 1968
aZ 1970 studoval u prof. Jacquese Godechota na FacuM
des Lettres et science humaines univerzity
v Toulouse (Universite de Toulouse II - Le Mirail;
l'lJTM). Oba studijni pobyty zakonCiI obhajobou
srych praci. Po obhajobe druM (Histoire de I 'amenagementjuridique
de laproprietefonciere sous la Revolution
Frant;aise, I. 1789-1794) ziskal titul docteur
d'Universite. Pozdeji do zahraniei cestoval k prednaskorym
pobytitm. Opakovane se vratil do Francie,
ale prednasel i v Polsku a v Recku a navazal radu
kontakm se zahranicnimi kolegy. Intenzitu jeho vazeb
na polske pravni historiky casteene demonstruje
jejich zastoupeni mezi ptispevateli do Pocty, kterou
plzenska pravnicka fakulta ptipravila k jeho osmdeslitinam
!KNOLL, Vilem (ed.), Pocta Stanislavu
Balikovi k 80. narozeninam. Plzen: A. Cenek, 2008.
ISBN 978-80-7380-120-5; ze zde publikovaneho zivotopisu
(s. 9 - 12) autor cerpal informace 0 poeatcich
profesni drahy prof. S. Balika!.
Jiste ovlivnen srymi dlouhodobymi zahranicnimi
studijnimi pobyty a jazykove vyzbrojen snazil se S.
Balik pomahat v poe:itcich studia zahranienim studentUm
Pravnicke fakulty UK v Praze. Pro ne take
vydaval upravene anglicko-eeske materialy ke studiu
(uved'me opakovane tistene nastiny ptednasek General
History ofthe State and Law - Obecne diijiny
statu aprava a History ofthe Roman State and Law Dejiny
fimskeho statu a prava).
* * *
Kdyz - take v dubnu, ale pfed vice nez dvaceti
lety - zemi'el prof. Jaromir Kincl, pouzi! ve vzpomince
na n~j jeho vrstevnik, kolega a pi'itel prof.
Stanislav Balik slova Antoina de Saint-Exuperyho:
"Neni nejdiileiitifjsi uloiit telo do zeme, alejde 0 to,
abychom jak z pukte urny sebrali vsechno dedictvi,
jehoi opatrovnikem byl zemrely, abychom ani zrnko
neztratili. Je obtiim! zachranif vse, dlouho to trva,
nei jsme schopni poskytnout odkazu mrrvych u sebe
pfistres!. Je treba dlouho oplakJvat, premitat 0 tivoIe
a vzpominat jejich vYroG!. " Ones tato slova ';teme
v zahlavf smutecniho oznameni samotneho prof. Stanislava
Balika. Utech, kteff jej dobi'e znali, jistejeho
odkaz sve pnsti'esf najde.
Zby-va snad dodat jedine. V uvodu jsem se zminoval,
ze Sianislav Balik zatal pnivnicke studium
v Brn~. Rodov" vazba k fakulte se vsak jeho smrtf
nepi'etrhla: sve hluboke vedomosli a zivotni zkusenosli
predllva nasim studentfun jako exlerni ucilel
jeho syn a mezi studenty najdeme jeho vnuka.
2/2015
204
JOURNAL OF
JURISPRUDENCE
AND
LEGAL PRACTICE
Volume XXIII
Number 2/2015
Editorial board
Chairperson
prof. JUDr. Jm Filip. esC.
External members
JUOt. PhDt. Stanislnv Balik
prof. log JUDr. Mgr. Alexander Be1ohlavek, dr.h.c.
doc.JUDr. Kristian Csach. Ph.D.
pro( zw. Dr. hah. J..c:onard Brei
J UDr.JifiMucha
prof. JUDr. Maria Parakyova, esc.
prof. zw; Dr. hab. Knys7.tof Skotnicki
Doc.JUOc. ~1irosla.v Slasran, Ph.D.
dr. Gabor Sulyok
doc. JUDr. Macan Vrabko, C..5c.
Internal members
prof. JUDr.Josef Fiala, esc.
doc.JUDt. Marek Prystak, Ph.D.
prof.jUDr. Zddika Grcgorova, esc.
doc.JUDr. Josef Kotasck, Ph.D.
prof.JUDI. Petr Prucha, esc.
doc. JUDe. Mgr. Martin Skop, Ph.D.
prof.JUDe. Vladimir Tyc, esc.
prof. JUDr. PhDr. M.ilo~ Vecda, esc.
Published by: Masaryk University, Bmo • MaSMyk
University, Faculty of L:tw. Vcvdi 70, 611 80 Bmo,
e-mail: red.akce.cpvp@law.muni.cz • Head editors:
JODr. Tereza Kyselovska, Ph.D., c·rnall: tetcza.
kysdovsk.a@law.muni.cz; Mgr. Bc. Jaroslav Benak,
Ph.D., e-mail: jarosl.av.benak@law.mwn.cz • AdmiruStr:l.tion:
Mgt.Jana Kkdusova, tel 549 495 489, e-mail:
jana.kledusow@l:tw.rnuni.cz .Printed by: Point
CZ, S,Lo., Milady Hoclkove 890/ 20, 602 00 Bmo
• O rden are handled by Economic O ffice Faculty
of Law, Masaryk University, Veven 70, 611 BOBrno.
Journal is available in electronic form at http:/ /
www.law.muni.cz/c on ten t/ cs / cp vp / ,
E-mail: Zdenka.Matasova@law.muni.cz
Subscription for year 2015 is 800 CZK • Price per
nwnber is 250 CZK • Published 4 times a year
in Czech with English sununary, and occasionally
in English ve~ion.
This nwnber was put into printing in July 201 5.
Journal of Jurisprudence and Legal Practice is added
to the list of reviewed periodicals published
in the Czech Republic.
ISSN 1210-9126 (print), 1805-2789 (Online)
MK CR E6667
Texts from issue 2/2010 CPVP are published with
the permission of the authors for the subsequent
dissemination of processed data in legal information
system ASP!, and alw.ays with citation from
which i.~ apparent that the cited article was published
in Journal of Legal Jurisprudence and Legal
Practice.
Articles are reviewcd anonymously by two rc-
viewers.
Manuscripts should be scnt to the editors
in the electronic version. For morc information
visit http://www.law.muni.cz/eoment/ cs/cpvp/
informace-for-authors
ARTICLES
Maxim Tomoszek: AppliGibility of the Concept of Rule of Law
in the l nte.rpretation of the Concept of Essential Requirements
of the Democratic Legal State (Rechtsstaat) .... 71
Alena Pokorna: Business Judgment Rule in German Law.. ... 81
David Sehnalek: Qumas for Immigrants - Legal View
and Analysis o f Article. 78 TFEU ........................................... 91
Tereza Pirichod: The Impact of Selected Povisions
of the New Civil Code on Public Conrract$............................................95
Ondfej Pavelek: Compensation of Immaterial Damages on Health. 103
Adam Talanda & Iveta Talandova: Donation Mortis Causa ..... 110
Jana Volkova: Legal Acts of an Arbitrary Legislator. ................... 118
PHD CONTRIBUTIONS
Marketa Filipova: Out-of-court Disposals in England and Wales ... 125
Tereza Konecna: Selective matters of restorative justice
in me Czech republic ................................................................................ 131
TomM Kubelia: To Public Licenses in the New Civil Code. .......... 138
Kanill Nejezchleb. Tomas Kubda: Patents in the Hands
of Dominant Undertakings...... ........................ .146
Jift Plachy: The Role o f the Collection of Laws for Publication
o f Legal Acts of the Executive Bodies ...................................... .......153
CURRENT TOPICS
Ivana Mackova: Several Notes Regarding Compensation
for Recovery Costs ..................................................................................... 162
Filip Zadlra: TIlC Tcrm of "Commercial Company"
and its Comprehension ........................................................ ....... 167
REVIEWS AND ANNOTATIONS
Michal Hajek: Holzer, Molek, a koL Democratization
and Human Rights: Central European Views.. .174
Jakub HaliI: Moravdt.: PrOlectlon of Privacy
in Labor Law Relationships ...176
Libor Havelka: Stehlik, Hamul'ak,Jicisek, BonCkova, Pet!:
The EU Law in front of the Czech Courts.. . .. ....................177
Vojtlcb Kadlubiec: Pichrt (ed.): Criminal Liability in Sports... ...... 178
Vojtech Kallai: Gerloch a Beran: Function and Position
o f Legal Liability in the Recent Legal Oruce .......................... ......... 180
Petr Ktew:: Scbambeck: Church, Politics and Law. ..... 183
Zdenek Michora: Coufalova, Pinkava, Pochyla:
Criminal Liability in Sports . ..... ........... ....... 185
Veronika Moj~i~ova: Centes, Pm-aZan, Santa: Public Prosecution
HistOry of the Slovak Republic ......... 187
Hana Musilova: Handrlica: Protective and Security Zoncs ............... 189
Peter Nagy: Burd, Faix, Svacck: Originating and Recognition of the
State - Current View of International Law.... ............. 191
Pavel Ondfejek: Mac Amhlaigh, Michelon, Walker (eds.):
After Public Law............. . .................. ...... 192
Monika Stachonova: Luhmann: Reality of Mass Media.. ....... 195
FROM THE WORLD OF LEGAL STUDIES
Martina Grochova: Hlllll3.o Rights Moot Court.... .................... 197
Martin HapJa: Weyr's Day of Legal Theory ...................................... 198
Zdenek Koudelka: Principles of Constirutionalism ................ 199
OBITUARY
Nad'a Stachova: In Memory of Associate Professor JUDr. JiE Kcjf,
DrSc. (* 28. 8. 1921 - t 27. 4. 2015) .. . ................... .....201
Ladislav Vojacek: Prof. JUDI. Stanislav Balik, esc.
(* IS. 2. 1928 - ttl. 4. 2015)... ..................... 202