V originále
Mezinárodní společnost geriatrické onkologie (SIOG) vypracovala doporučení založená hodnocení i stávající literatuře. Panel doporučuje, aby tyto položky byly vyhodnoceny jako součást geriatrického posouzení: funkční stav, komorbidity, poznávání, stav duševního zdraví, únava, společenské postavení a podpora, výživa a přítomnost geriatrických syndromů. Pracovní skupina doporučuje rozřadit pacienty do tří léčebných skupin: (1) zdraví nebo fit pacienti, kteří by měli mít stejné možnosti léčby jako mladší pacienti; (2) ohrožení pacienti s reverzibilní poruchou, kteří by měli obdržet standardní léčbu po lékařském zákroku; a (3) křehcí pacienti s nereverzibilním snížením hodnot, kteří by měli obdržet přizpůsobenou léčbu. Tento pokyn poskytuje doporučení pro všechny způsoby léčby.
Anglicky
Radiotherapy is a key component of the management of older cancer patients. International Society of Geriatric Oncology (SIOG) develop evidence-based recommendations throughout a systematic review of the current literature. We are summarizing in this chapter. The panel recommended that the following domains be evaluated as part of a geriatric assessment: functional status, comorbidity, cognition, mental health status, fatigue, social status and support, nutrition, and presence of geriatric syndromes. The Task Force of the SIOG recommends to class the patients into three groups for treatment: (1) healthy or fit patients, who should have the same treatment options as younger patients; (2) vulnerable patients with reversible impairment, who should receive standard treatment after medical intervention; and (3) fragil patients with nonreversible impairment, who should receive adapted treatment. This guideline provides recommendations for all treatment modalities.