KOPŘIVA, Roman. Der alte Stoff mit neuen Umgangsformen? Robert Menasses Doktor Hoechst. Ein Faust-Spiel (Old stuff l in new garb ? Robert Menasses‘ Doctor Hoechst . Faustian drama.). In Zwischen Einflussangst und Einflusslust. Die Auseinandersetzung mit der Tradition in der österreichischen Gegenwartsliteratur. 2015.
Other formats:   BibTeX LaTeX RIS
Basic information
Original name Der alte Stoff mit neuen Umgangsformen? Robert Menasses Doktor Hoechst. Ein Faust-Spiel
Name in Czech Stará hra v novém podání? Roberra Menasseho Doktor Hoechst. Faustovská hra
Name (in English) Old stuff l in new garb ? Robert Menasses‘ Doctor Hoechst . Faustian drama.
Authors KOPŘIVA, Roman.
Edition Zwischen Einflussangst und Einflusslust. Die Auseinandersetzung mit der Tradition in der österreichischen Gegenwartsliteratur, 2015.
Other information
Original language German
Type of outcome Presentations at conferences
Field of Study Literature, mass media, audio-visual activities
Country of publisher Poland
Confidentiality degree is not subject to a state or trade secret
WWW URL
Organization unit Faculty of Arts
Keywords (in Czech) Goethe; Faust; travestie; kontrafaktura; Robert Menasse
Keywords in English Goethe ; Faust ; travesty; Robert Menasse
Tags International impact
Changed by Changed by: PhDr. Roman Kopřiva, Ph.D., učo 108. Changed: 15/2/2016 00:19.
Abstract
Ausgehend von Goethes Faust (I, II, Paralipomena) wird die Vorlage vom Autor in die Gegenwart hinein und an verschiedene Orte (von Auschwitz und Nagasaki nach dem Bombenabwurf an über die Diktatur in Chile bis hin zur Zeitlosigkeit) versetzt. Der pelagianistische Protagonist (bei Menasse: "alter Faust") ist zum Global Player (Chef eines multinationalen Konzerns) mutiert. Beachtung finden die von Menasse angewendeten Palimpsestierungsverfahren: die der Reduzierung, Säkularisierung (Profanierung), Persiflierung sowie die Kontrafaktur (Versdichtung vs. Prosaisierung und Versifizierung) des überlieferten Stoffes im Zeitalter der technischen Reproduzierbarkeit (Fabrizierbarkeit).
Abstract (in Czech)
Vycházeje z Goethova Fausta (I,II, Paralipomena) posouvá autor předlohu do přítomnosti a na různá místa ve světě (od Osvětimi a Nagasaki po svržení atomové pumy přes diktaturu v Chile až do nadčasovosti. Pelagianistický protagonista (u Menasseho "starej Faust") zmutoval v globálního hráče (šéfa nadnárodního koncernu) Pozornost zasluhují palimpsestové techniky, jichž Menasse užívá: redukce látky, sekularizace (profanace), persifláž jakož i kontrafaktura (veršová faktura vs. prozaizování a versifikace tradované látky ve věku technické reprodukovatelnosti (fabrikovatelnosti)
Abstract (in English)
Based on Goethe's Faust (I, II , Paralipomena ) the author brings the original theme into the present and to various places in the world (from Auschwitz and Nagasaki after the atomic bombs through dictatorship in Chile until timelessness. Pelagian protagonist (Menasse‘s 'Old Faust') has mutated into a global player (head of a multinational corporation). Atention deserves palimpsest technique used by Menasse: reduction of the subject matter, secularization (profanation), persiflage and kontrafaktura (verse vs. proze and versification of passed down matter in the age of technical reproducibility (fabricability).
PrintDisplayed: 6/10/2024 10:08