Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{1347231, author = {Brenon, Anne and Zbíral, David}, article_number = {1}, keywords = {Cathars; Ritual of Lyon; New Testament in Occitan; manuscript; Lyon BM ms. PA 36; Peter Autier}, language = {fre}, issn = {2265-8335}, journal = {Archives ariégeoises}, title = {Le codex cathare occitan de Lyon : Un livre de Peire Autier?}, volume = {8}, year = {2016} }
TY - JOUR ID - 1347231 AU - Brenon, Anne - Zbíral, David PY - 2016 TI - Le codex cathare occitan de Lyon : Un livre de Peire Autier? JF - Archives ariégeoises VL - 8 IS - 1 SP - 9-37 EP - 9-37 SN - 22658335 KW - Cathars KW - Ritual of Lyon KW - New Testament in Occitan KW - manuscript KW - Lyon BM ms. PA 36 KW - Peter Autier N2 - Cet article présente une reconsidération actuelle de l'origine du manuscrit Lyon, Bibliotheque municipale, ms. PA 36, contenant une traduction complete occitan du Nouveau Testament et un texte cathare connu comme le Rituel de Lyon. Le codex de Lyon est important non seulement pour l'histoire des traditions chrétiennes dissidentes, mais aussi pour l'histoire des traductions vernaculaires médiévales de la Bible. Malgré leurs efforts depuis le milieu du XIXe siecle, les chercheurs n'ont pas réussi a proposer des arguments convaincants concernant sa genese. Les dates suggérées pour le codex et le Rituel de Lyon varient considérablement aussi. A la base des recherches linguistiques antérieures et preuves internes et externes, nous soutenons que loin d'etre le témoin de l'âge d'or supposé du catharisme occitan au début du XIIIe siecle, le codex ainsi que le rituel de Lyon sont liés a une tentative vigoureuse de restaurer le christianisme cathare en Languedoc, dirigé par un ancien notaire d'Ax, Peire Autier, au début du XIVe siecle. Cette constatation est une contribution importante a l'histoire et l'interprétation du manuscrit PA 36, du Rituel de Lyon, et de la plus ancienne traduction existante du Nouveau Testament en occitan. ER -
BRENON, Anne and David ZBÍRAL. Le codex cathare occitan de Lyon : Un livre de Peire Autier? (The Occitan Cathar Codex of Lyon : A Book of Peire Autier?). \textit{Archives ariégeoises}. 2016, vol.~8, No~1, p.~9-37. ISSN~2265-8335.
|