Vydání
Sonderforschungsbereich 933 Materiale Textkulturen, Universität Heidelberg, 30. 5. 2016, Heidelberg, 2016
V originále
In der Antike kannte man zahlreiche Mittel und Wege, einen begehrten Partner an sich zu binden und Rivalen auszuschalten. Schriftliche Anleitungen in Zauberpapyri fanden praktische Umsetzung durch in Blei geritzte Verfluchungen, die das Gegenüber bannen sollten, nicht selten begleitet von Zauberpuppen, an denen die Zauberrituale stellvertretend durchgeführt wurden. Darüber hinaus maß man auch Gemmen mit ihren Bildern und Inschriften entsprechende Wirkmächte in Liebesangelegenheiten bei. Der Vortrag spannt den Bogen über die unterschiedlichen Quellen und ordnet sie den magischen Riten im antiken Liebesleben zu.
Česky
Přednáška pojednává o užívání kouzel v erotickém kontextu. V antice byly známy a používaly se různé prostředky, které měly sloužit k získání partnera a odstranění soka v lásce. Návody na antické magické rituály související s láskou, dochované na řeckých magických papyrech, se skutečně používaly, jak o tom svědčí olověné proklínací destičky tzv. defixiones, které měly spoutat milovanou osobu, ty mohly být doprovázeny voskovými nebo hliněnými figurkami, symbolizujícími oběť kouzla kterým se říká řecky kolossoi a konečně kouzelnou moc mohly mít také magické gemy.
Anglicky
In ancient Greco-Roman World various ways and devices were used in love life to bind the beloved person or to eliminate a rival in love. The recipes for magical rituals preserved in the Greek magical papyri were employed in difficulties in love as the Latin lead curse tablets, accompanied by wax figurines attest. Also magical gems were used in love context.