Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inbook{1349565, author = {Raková, Zuzana}, address = {Hradec Králové}, booktitle = {Langue, culture et littérature entre géographie et histoire}, editor = {Veselá, Dagmar}, keywords = {theory of polysystem; history of translation; Czech translations of French literature}, howpublished = {tištěná verze "print"}, language = {fre}, location = {Hradec Králové}, isbn = {978-80-7435-617-9}, pages = {170-187}, publisher = {Gaudeamus}, title = {Les traductions prosaiques tcheques du francais de la fin du siecle (une application possible de la théorie du polysysteme)}, year = {2015} }
TY - CHAP ID - 1349565 AU - Raková, Zuzana PY - 2015 TI - Les traductions prosaiques tcheques du francais de la fin du siecle (une application possible de la théorie du polysysteme) VL - neuveden PB - Gaudeamus CY - Hradec Králové SN - 9788074356179 KW - theory of polysystem KW - history of translation KW - Czech translations of French literature N2 - Le présent article se donne pour l'objectif de proposer quelques pistes pour l'application possible de la théorie du polysysteme (I. Even-Zohar et G. Toury). Dans le cadre épistémologique de celle-ci, il applique la méthode d'analyse descriptive proposée par Toury ainsi que la méthode d'investigation d'A. Pym pour l'histoire de la traduction, a un corpus de traductions tcheques de la littérature francaise, publiées dans la derniere décennie du XIXe siecle par les éditeurs pragois. ER -
RAKOVÁ, Zuzana. Les traductions prosaiques tcheques du francais de la fin du siecle (une application possible de la théorie du polysysteme). In Veselá, Dagmar. \textit{Langue, culture et littérature entre géographie et histoire}. Hradec Králové: Gaudeamus, 2015, s.~170-187. ISBN~978-80-7435-617-9.
|