RAKOVÁ, Zuzana. Les traductions prosaiques tcheques du francais de la fin du siecle (une application possible de la théorie du polysysteme) (Czech prosaic translations of the French from the end of the century (a possible application of the polysystem theory)). In Veselá, Dagmar. Langue, culture et littérature entre géographie et histoire. Hradec Králové: Gaudeamus, 2015, p. 170-187. ISBN 978-80-7435-617-9. |
Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inbook{1349565, author = {Raková, Zuzana}, address = {Hradec Králové}, booktitle = {Langue, culture et littérature entre géographie et histoire}, editor = {Veselá, Dagmar}, keywords = {theory of polysystem; history of translation; Czech translations of French literature}, howpublished = {tištěná verze "print"}, language = {fre}, location = {Hradec Králové}, isbn = {978-80-7435-617-9}, pages = {170-187}, publisher = {Gaudeamus}, title = {Les traductions prosaiques tcheques du francais de la fin du siecle (une application possible de la théorie du polysysteme)}, year = {2015} }
TY - CHAP ID - 1349565 AU - Raková, Zuzana PY - 2015 TI - Les traductions prosaiques tcheques du francais de la fin du siecle (une application possible de la théorie du polysysteme) VL - neuveden PB - Gaudeamus CY - Hradec Králové SN - 9788074356179 KW - theory of polysystem KW - history of translation KW - Czech translations of French literature N2 - Le présent article se donne pour l'objectif de proposer quelques pistes pour l'application possible de la théorie du polysysteme (I. Even-Zohar et G. Toury). Dans le cadre épistémologique de celle-ci, il applique la méthode d'analyse descriptive proposée par Toury ainsi que la méthode d'investigation d'A. Pym pour l'histoire de la traduction, a un corpus de traductions tcheques de la littérature francaise, publiées dans la derniere décennie du XIXe siecle par les éditeurs pragois. ER -
RAKOVÁ, Zuzana. Les traductions prosaiques tcheques du francais de la fin du siecle (une application possible de la théorie du polysysteme) (Czech prosaic translations of the French from the end of the century (a possible application of the polysystem theory)). In Veselá, Dagmar. \textit{Langue, culture et littérature entre géographie et histoire}. Hradec Králové: Gaudeamus, 2015, p.~170-187. ISBN~978-80-7435-617-9.
|