Slovosledné změny v bulharských a srbských evangelních památkách z 12. a 13. století

KREJČOVÁ, Elena. Slovosledné změny v bulharských a srbských evangelních památkách z 12. a 13. století (Word Order Changes in the Bulgarian and Serbian Church Slavonic Texts from 12th and 13th Century). 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2016, 143 pp. Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, sv. 450. ISBN 978-80-210-8338-7. Available from: https://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M210-8338-2016.

Basic information

• Original name: Slovosledné změny v bulharských a srbských evangelních památkách z 12. a 13. století
• Name (in English): Word Order Changes in the Bulgarian and Serbian Church Slavonic Texts from 12th and 13th Century
• Authors: KREJČOVÁ, Elena.
• Edition: 1. vyd. Brno, 143 pp. Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, sv. 450, 2016.
• Publisher: Masarykova univerzita

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Book on a specialized topic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: printed version "print"
• WWW: Digitální knihovna FF MU Munishop
• ISBN: 978-80-210-8338-7
• Doi: 10.5817/CZ.MUNI.M210-8338-2016
• Tags: Munipress
• Bibliography: 113 records

Abstract

Monografie se věnuje slovosledu v bulharských a srbských evangelních textech z 12. a 13. století. Slovosledné změny jsou registrovány jako varianty k textu staroslověnské památky zvané Mariánské čtveroevangelium, jsou srovnávány i s řeckým zněním evangelního textu. Autorka zkoumá, podle jakých principů je organizován slovosled v památkách ze 12. a 13. stol. a jestli se v něčem liší od slovosledu staroslověnských předloh a řeckého originálu. Věnuje se rovněž otázce, jestli se slovosled v těchto mladších památkách vyznačuje nějakými novějšími jazykovými rysy a zdali jsou přítomny příznaky pronikání nějakých nových slovosledných modelů, nebo zda se zachovávají rysy spíše archaické.

Abstract (in English)

This research is devoted to exploring the word order transformations in some Bulgarian and Serbian Church-Slavonic gospel transcriptions. The changes of the word order in these texts are registered like variants to an Old Church-Slavonic text (Codex Marianus) and to the Old Greek New Testament text. The publication discovers the principles on which the word order in the texts from 12.–13. century was organized and finds out some differences from the word order in Old Church-Slavonic language. It also focuses on the question of the occurance of some new, progressive tendencies and new, different word order models.