KREJČOVÁ, Elena. Slovosledné změny v bulharských a srbských evangelních památkách z 12. a 13. století. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita. 143 s. Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, sv. 450. ISBN 978-80-210-8338-7. doi:10.5817/CZ.MUNI.M210-8338-2016. 2016.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Slovosledné změny v bulharských a srbských evangelních památkách z 12. a 13. století
Název anglicky Word Order Changes in the Bulgarian and Serbian Church Slavonic Texts from 12th and 13th Century
Autoři KREJČOVÁ, Elena.
Vydání 1. vyd. Brno, 143 s. Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, sv. 450, 2016.
Nakladatel Masarykova univerzita
Další údaje
Originální jazyk čeština
Typ výsledku Odborná kniha
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání tištěná verze "print"
WWW Digitální knihovna FF MU Munishop
ISBN 978-80-210-8338-7
Doi 10.5817/CZ.MUNI.M210-8338-2016
Štítky Munipress
Bibliografie 113 záznamů
Změnil Změnila: PhDr. Lea Novotná, učo 110512. Změněno: 17. 8. 2018 08:57.
Anotace
Monografie se věnuje slovosledu v bulharských a srbských evangelních textech z 12. a 13. století. Slovosledné změny jsou registrovány jako varianty k textu staroslověnské památky zvané Mariánské čtveroevangelium, jsou srovnávány i s řeckým zněním evangelního textu. Autorka zkoumá, podle jakých principů je organizován slovosled v památkách ze 12. a 13. stol. a jestli se v něčem liší od slovosledu staroslověnských předloh a řeckého originálu. Věnuje se rovněž otázce, jestli se slovosled v těchto mladších památkách vyznačuje nějakými novějšími jazykovými rysy a zdali jsou přítomny příznaky pronikání nějakých nových slovosledných modelů, nebo zda se zachovávají rysy spíše archaické.
Anotace anglicky
This research is devoted to exploring the word order transformations in some Bulgarian and Serbian Church-Slavonic gospel transcriptions. The changes of the word order in these texts are registered like variants to an Old Church-Slavonic text (Codex Marianus) and to the Old Greek New Testament text. The publication discovers the principles on which the word order in the texts from 12.–13. century was organized and finds out some differences from the word order in Old Church-Slavonic language. It also focuses on the question of the occurance of some new, progressive tendencies and new, different word order models.
VytisknoutZobrazeno: 29. 3. 2024 16:52