De struikelblokken van de uitspraak van het Nederlands bij Tsjechische studenten

KOSTELECKÁ, Marta. De struikelblokken van de uitspraak van het Nederlands bij Tsjechische studenten. In Roczniki Humanistyczne 5. 2016.

Základní údaje

• Originální název: De struikelblokken van de uitspraak van het Nederlands bij Tsjechische studenten
• Název česky: Problémy s výslovností nizozemštiny u českých studentů
• Název anglicky: Pronunciation Problems of Dutch of Czech Students
• Autoři: KOSTELECKÁ, Marta.
• Vydání: Roczniki Humanistyczne 5, 2016.

Další údaje

• Originální jazyk: nizozemština
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: vokály diftongy statistika
• Klíčová slova anglicky: vocals diphthongs statistics
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

In het proefschrift De contrastieve beschrijving van de verzorgde uitspraak van het Nederlands en het Tsjechisch vanuit het perspectief van de Tsjechische spreker van het Nederlands wordt een vergelijkende beschrijving gegeven van de klanksystemen van het Nederlands en het Tsjechisch. In twee aparte hoofdstukken worden de klankinventarissen van de geanalyseerde talen onder de loep genomen met als doel de verschillen en overeenkomsten te laten zien. Eerst komt de vocalische inventaris aan bod en daarna wordt de consonantische inventaris besproken. Aan de hand van de theorie wordt een gedetailleerd overzicht gegeven van de mogelijke struikelblokken ̶ moeilijke klanken voor de Tsjechische sprekers. In deze bijdrage analyseer ik opnames van een twintigtal sprekers, studenten Nederlands van het eerste jaar BA tot en met het vijfde jaar MA, en kijk ik naar de beheersing van de vocalen en diftongen op basis van de ingesproken voorbeeldzinnen.

Anotace česky

V tomto příspěvku analyzuji realizaci nizozemských vikálů a diftongů českými mluvčími nizozemštiny. Mluvčí jsou studenti 1. - 5. ročníku tří českých nederlandistik a komentuji problematické hlásky.

Anotace anglicky

In this lecutre I refer about the analysis of realisation of Dutch vocalic sounds by Czech students. Students come from the three Czech Dutch departments. I discuss the problematic sounds for students from first till fifth year.

Návaznosti

• MUNI/A/1158/2015, interní kód MU: Název: Vývojové tendence současného německého jazyka a literatury, zejména v česko-německé konfrontaci, včetně skandinavistiky a nederlandistiky (Akronym: SV 2016 ÚGNN)

Investor: Masarykova univerzita, Vývojové tendence současného německého jazyka a literatury, zejména v česko-německé konfrontaci, včetně skandinavistiky a nederlandistiky, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty