Česky
Výstava „Shakespearovské opery na brněnském jevišti“ přestavuje inscenace oper, jejichž libreta jsou založena na hrách W. Shakespeara. Autorka výstavy Šárka Havlíčková Kysová se v ní zaměřila na inscenace, které byly vytvořeny v Národním (dříve Zemském či Státním) divadle v Brně od doby jeho založení (r. 1884) až do současnosti (do zatím posledního uvedení shakespearovské opery v roce 2013, Brittenova Snu noci svatojánské). Jádrem výstavy je uvádění tří shakespearovských oper Giuseppe Verdiho, Macbetha a především Otella a Falstaffa. Prostřednictvím reprodukcí vybraných archivních materiálů se výstava snaží představit vývoj scénografie k hrám W. Shakespeara, resp. k jejich operním zpracováním. Výstavě předcházel archivní výzkum v Moravském zemském muzeu a v Národním divadle v Brně, který navíc vedl kromě jiného k identifikaci některých doposud neoznačených, tedy do historického kontextu zatím nezařaditelných, archiválií. Výstava vznikla v rámci přípravy studie na téma jevištní metafory v českých inscenacích shakespearovských oper, na níž autorka výstavy pracuje.