V originále
The landslide risk mapping procedure using GIS technology was developed in the co-operation of scientists at the Institute of Geonics, Czech Academy of Sciences, Ostrava and Technical University of Ostrava, Czech Republic. The procedure is based on the application of standard data available in the public databases in a raster form, the vector form of data is accessible for the disaster management staff only. The risk assessment respects relevant territory features, as slope, aspect, geology, soil humidity, drainage network, land use, registered landslides. All the features were assessed using 0-3 mark scale. The summarization of individual feature assessment provides the final level of the landslide risk in the area. The final resolution of mapping outputs is decimetres. The risky areas were highlighted in the 100 m wide buffer zones along the built objects and technical infrastructure. The resolution of the landslide risk map allows its usage in the master plans. The reliability of the mapping procedure and the risk map ware verified on example of the extreme rainfall in the area tested as example.
Česky
Postup mapování rizika sesouvání na svazích pomocí GIS technologie byl vyvinut ve spolupráci vědců Ústavu geoniky Akademie věd České republiky, Ostravě a VŠB-TU Ostrava, Česká republika. Postup je založen na aplikaci dat, která jsou k standardně dispozici ve veřejně dostupných databázích v rastrové a vektorové podobě, ovšem přístupná pouze pro zaměstnance štabů krizového řízení. Posouzení rizik reflektuje následující vlastnosti dotčeného území: sklon svahu, orientace svahu vůči světovým stranám, geologická stavba, vlhkost půdy, říční síť, využití ploch, registrované sesuvy půdy. Všechny faktory byly hodnoceny pomocí stupnice 0-3 bodů. Sumarizace individuálního posouzení všech faktorů poskytuje údaj o celkové úrovni rizika sesuvu půdy v dané oblasti. Finální rozlišení mapových výstupů je v řádu decimetrů. Rizikové oblasti byly dále zohledněny ve 100 m široké nárazníkové zóně podél a kolem stavebních objektů a technické infrastruktury. Rozlišení mapy rizika sesuvů půdy umožňuje použití této mapy v územně plánovací dokumentaci. Spolehlivost postupu mapování a výsledné mapy rizika byla ověřena na příkladu extrémních srážek v testované oblasti.