Tjurkizmy (tatarizmy) v gazetnom diskurse respubliki Tatarstan v aspekte nacional'no-russkogo dvujazychija (na materiale gazety "Respublika Tatarstan")

MARTÍNKOVÁ, Anastasiia and Lilia RAMAZANOVA. Tjurkizmy (tatarizmy) v gazetnom diskurse respubliki Tatarstan v aspekte nacional'no-russkogo dvujazychija (na materiale gazety "Respublika Tatarstan") (Turkisms (Tatarisms) in the Republic of Tatarstan Newspaper Discourse in the Aspect of National-Russian Bilingualism (on the Material of the Newspaper “Respublika Tatarstan”)). In Slavica iuvenum XVII. : Mezinárodní setkání mladých slavistů. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2016, p. 51-61. ISBN 978-80-7464-879-3.

Basic information

Original name

Tjurkizmy (tatarizmy) v gazetnom diskurse respubliki Tatarstan v aspekte nacional'no-russkogo dvujazychija (na materiale gazety "Respublika Tatarstan")

Name (in English)

Turkisms (Tatarisms) in the Republic of Tatarstan Newspaper Discourse in the Aspect of National-Russian Bilingualism (on the Material of the Newspaper “Respublika Tatarstan”)

Authors

MARTÍNKOVÁ, Anastasiia (643 Russian Federation, guarantor, belonging to the institution) and Lilia RAMAZANOVA (643 Russian Federation)

Edition

Ostrava, Slavica iuvenum XVII. : Mezinárodní setkání mladých slavistů, p. 51-61, 11 pp. 2016

Publisher

Ostravská univerzita, Filozofická fakulta

---

Other information

Language

Russian

Type of outcome

Stať ve sborníku

Field of Study

60200 6.2 Languages and Literature

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Publication form

storage medium (CD, DVD, flash disk)

References:

URL

RIV identification code

RIV/00216224:14210/16:00092271

Organization unit

Faculty of Arts

ISBN

978-80-7464-879-3

Keywords in English

bilingualism; turkisms; Tatar language; Russian language; newspaper discourse; language contact; national culture

Tags

RIV - zkontrolováno, rivok

Tags

International impact

---

Abstract

V originále

Polikul'turnost' cub#ektov Rossijskoj Federacii v sovremennyh globalizacionnyh uslovijah vyzyvaet zakonomernyj interes k funkcionirovaniju nacional'no-russkogo bilingvizma. Lingvosociokul'turnaja real'nost' segodnjashnego Tatarstana harakterizuetsja aktivnoj jazykovoj politikoj, napravlennoj na vozrozhdenie interesa k tatarskomu jazyku i kul'ture, v svjazi s chem odnoj iz aktual'noj zadach javljaetsja analiz vzaimodejstvija leksiki pri intensivnom jazykovom kontakte (N. Sharypova). V stat'e predstavleno issledovanie – s tochki zrenija funkcional'nogo podhoda - zaimstvovanij-tjurkizmov (kak obshhih tjurkizmov, tak i lokal'nyh regionalizmov-tatarizmov), vstrechajushhihsja na stranicah russkojazychnoj gazety «Respublika Tatarstan», v svete nacional'nyh osobennostej sistemy tatarskih SMI.

In English

In the light of globalization the multiculturality of the Russian Federation causes interest to the functioning of the national-Russian bilingualism. Language policy in the modern Tatarstan is directed to the revival of the Tatar language and culture. In this context one of the actual task is studying the interaction between Russian and Tatar, especially the influence of Tatar on the Russian language. The paper presents the analysis of Tatar loanwords on pages of the Russian-language newspaper “Republika Tatarstan”.