Zvezdite v politikata i političeskija ezik

KREJČOVÁ, Elena a Nadežda STALJANOVA. Zvezdite v politikata i političeskija ezik. Online. Balkanistic Forum. Blagoevgrad: Jugozapaden universitet "Neofit Rilski", 2017, roč. 2/2017, č. 2, s. 289-293. ISSN 1310-3970. [citováno 2024-04-23]

Základní údaje

• Originální název: Zvezdite v politikata i političeskija ezik
• Název česky: Hvězdy v politice a v politickém jazyce
• Název anglicky: Stars in Politics and Political Language
• Autoři: KREJČOVÁ, Elena (203 Česká republika, garant, domácí) a Nadežda STALJANOVA (100 Bulharsko)
• Vydání: Balkanistic Forum, Blagoevgrad, Jugozapaden universitet "Neofit Rilski" 2017, 1310-3970.

Další údaje

• Originální jazyk: bulharština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 60203 Linguistics
• Stát vydavatele: Bulharsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/17:00096326
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• UT WoS: 000426105100020
• Klíčová slova česky: metafora; politický jazyk; hvězdy
• Klíčová slova anglicky: metaphor; political language; stars
• Štítky: Bulgarian language, expressive language means, RIV - zkontrolováno, rivok, časopis ve Scopus avšak EID nenalezen
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Tekstut predstavja specialna metaforična shema - politicite sa zvezdi, a politikata e konstelacix ot zvezdi i suzvezdija. Izpolzvame teorijata na Lakoff i Johnson, za da predstavim nasokite na razvitie i upotreba na tozi tip metafori v suvremennija bulgarski ezik.

Anotace česky

Text přestavuje zvláštní druh metafor v publicistických projevech - politici jsou hvězdy, politika je obloha s konstelací hvězd. Používáme teorii metafory definované Lakoffem a Johnsonem a odhalujeme směry vytváření těchto metafor v současné bulharštině. Metafora "politický život je obloha s hvězdami" je velmi aktivní a produktivní v bulharském jazyce. To by mohlo být prokázáno pomocí různých výskytů této metafory v politickém jazyce. Analyzovali jsme kriticky on-line vydání nejpopulárnějších bulharských novin.

Anotace anglicky

The paper deals with a specific metaphor scheme using the theory of metaphor defined by Lakoff and Johnson to reveal the directions of creating these metaphors in contemporary Bulgarian language. The metaphor “political life is a sky with stars” is very active and productive in the Bulgarian language. This could be proved by the various itemizations of this metaphor in the political language. We analyzed critically the on-line editions of the most popular Bulgarian press.