Local Vulgar-Latin Elements in Curse Tablets, with special Attention to the northern Provinces of the Roman Empire

URBANOVÁ, Daniela. Local Vulgar-Latin Elements in Curse Tablets, with special Attention to the northern Provinces of the Roman Empire. In Second International Workshop on Computational Latin Dialectology, March 30-312017, Budapest. 2017.

Basic information

• Original name: Local Vulgar-Latin Elements in Curse Tablets, with special Attention to the northern Provinces of the Roman Empire
• Name in Czech: Lokální vulgárně latinské prvky v textech proklínacích tabulek, se zaměřením na severní provincie římské říše
• Authors: URBANOVÁ, Daniela (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Second International Workshop on Computational Latin Dialectology, March 30-312017, Budapest, 2017.

Other information

• Original language: English
• Type of outcome: Requested lectures
• Field of Study: 60203 Linguistics
• Country of publisher: Hungary
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: URL
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/17:00096408
• Organization unit: Faculty of Arts
• Keywords (in Czech): lidová latina; odpadání koncových konsonant; pojmenovávací konstrukce; izolace vlastních jmen v nominativu
• Keywords in English: atin; omissions of final consonsts; naming constructions; isolation of proper names in nominative
• Tags: rivok
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

When interpreting defixiones, one has to take into account not only the Vulgar-Latin development or syntactic rules, but also specific cursing rules as well as author's education. All these factors, although often contradictory, may, at the same time, influence the final structure of a cursing text. With respect to the specific cursing rules, the tendency to clarity seems to be the strongest one: the names more often stay in nominative, the nominative forms are usually isolated from the syntactic structure of the text, especially in the beginning of the text, or their isolation is indicated by the graphic layout itself. This situation is made even more complicated – further interferences may be caused by omission of final consonants or by the author's lack of education. On the contrary, in some cases the authors favour syntactic rules over magical rules.

Abstract (in Czech)

Při interpretaci defixí je třeba mít na mysli nejen vývoj lidové latiny nebo syntaktická pravidla, ale také specifická pravidla magických textů a konečně také vzdělání pisatele. Všechny tyto faktory mnohdy protichůdné mohou totiž souběžně ovlivnit výslednou strukturu proklínacího textu. Z hlediska specifických magických pravidel je asi nejsilnější – tendence k jednoznačnosti – jména stávají častěji v nominativu – dochází k apozici a izolaci nominativu zvl. na začátku textu nebo i ve vlastním grafickém layoutu textu - to je narušováno – odpadáním koncových konsonant a upřednostněním syntaktických pravidel, nebo nízkým vzděláním pisatele. V některých případech naopak upřednostňují autoři oproti magickým zvyklostem syntaktická pravidla

Links

• MUNI/A/1020/2016, interní kód MU: Name: Interdisciplinární zkoumání antických jazyků, jejich literatur a příslušných kultur – 2017 (Acronym: Staré filologie 2017)

Investor: Masaryk University, Category A